:33:01
Le Futur d'une Vie
:33:03
et la Vie du Futur."
:33:09
Merci beaucoup.
:33:11
Celui-là...
:33:14
C'est un honneur d'être ici,
à Tampere, en face
:33:18
des plus grands professionnels
du textile de notre époque.
:33:22
Je lis sur vos visages
votre impatience
:33:27
d'aborder les grosses questions
concernant l'industrie textile.
:33:31
Quelle est donc
la place de l'OMC ?
:33:33
Nous voulons vous aider
à atteindre des résultats en dollars.
:33:38
Dans tout juste 20 minutes,
:33:40
je vais révéler
la solution de l'OMC
:33:44
à deux des plus grands
problèmes du management...
:33:48
Maintenir des relations
avec une force de travail délocalisée,
:33:51
et maintenir des niveaux
de loisir sains et satisfaisants.
:33:55
Cette solution fera appel,
comme il se doit, aux textiles.
:34:02
Mais comment donc les travailleurs
ont-ils commencé à poser problème ?
:34:07
Avant de répondre,
:34:08
parlons de l'histoire du conflit
entre management et travailleurs.
:34:12
La Guerre civile américaine
:34:14
Nous connaissons tous cette guerre,
au moins aux États-Unis...
:34:17
La plus meurtrière, la moins profitable
des guerres de l'histoire des USA.
:34:21
Une guerre où des sommes
astronomiques sont parties en fumée
:34:24
et tout cela pour des textiles !
:34:27
Dans les années 1860,
le Sud regorgeait de devises.
:34:31
Prospérité et emploi
:34:32
Il avait récemment
bénéficié du "cotton gin",
:34:35
une invention qui séparait
les graines de coton de ses fibres
:34:37
et le Sud
de son passé préindustriel.
:34:40
Des centaines
de milliers de travailleurs,
:34:42
jusqu'alors sans emploi
dans leur pays d'origine,
:34:45
trouvèrent des emplois
utiles dans le textile.
:34:47
Dans cette image d'Épinal de liberté
et de prospérité entra, vous le savez...
:34:51
Le Nord.
:34:53
Des apologistes de la Guerre civile
ont affirmé que, malgré tout,
:34:58
cette guerre a au moins
eu pour effet de rendre illégal