:40:01
Il permet au manager
de voir ses employés directement.
:40:05
Des signaux communiquant la quantité
et la qualité du travail physique
:40:10
sont transmis au manager
non seulement visuellement,
:40:12
mais directement, par des canaux
électriques implantés dans le manager.
:40:16
Capteurs postérieurs
et antérieurs
:40:18
Les travailleurs, pour leur part, sont
affublés de petites puces discrètes
:40:22
implantées dans leurs épaules.
:40:26
L'autre avancée décisive du
Costume Décontracté du Management
:40:29
concerne les loisirs.
:40:31
Aux États-Unis, le temps alloué
aux loisirs, soit à la liberté,
:40:35
décroît de manière constante
depuis les années 1970.
:40:39
Ce costume permet au manager
de renverser cette tendance
:40:42
en lui ouvrant la possibilité
de faire son travail n'importe où,
:40:45
tout en restant en contact
avec les travailleurs,
:40:48
en sentant physiquement ce qu'il
se passe dans la force de travail,
:40:51
par le biais de canaux
implantés dans le manager.
:40:54
Ainsi, le manager
voit ses employés
:40:57
mais ressent également
ce qu'ils ressentent
:41:00
et peut choisir
où il veut regarder dans l'atelier.
:41:05
En conclusion,
:41:07
ce costume est-il
un scénario de science-fiction ?
:41:17
La réponse est non.
:41:19
Tout ce que nous avons vu
et dont nous avons débattu ici
:41:22
est tout à fait
possible aujourd'hui.
:41:24
Allons de l'avant
sur les autoroutes du progrès,
:41:27
vers des horizons
toujours nouveaux,
:41:30
tous ensemble pour jouir
des fruits de la prospérité.
:41:34
Je suis très heureux d'être ici.
Merci beaucoup.
:41:49
Merci, M. Unruh,
:41:51
pour cette très
intéressante allocution.
:41:53
Je crois que
:41:55
c'était la première
:41:57
allocution de l'OMC
que je vois
:41:59
ayant recours
à une démonstration.