:50:01
Puis je me suis mis
juste à côté de l'écran et...
:50:05
Faisons une pause ici.
:50:07
- D'accord. Appuie sur Stop.
- Y a-t-il un bouton Pause ?
:50:09
- Le bouton Stop.
- Il n'y a pas de Pause.
:50:11
Je ne sais pas ce que
j'aurais pu dire après ce clip.
:50:15
Je veux dire... Vraiment...
:50:18
Je me suis tout de suite dit,
"Où ont-ils trouvé ce type ?"
:50:22
Vous savez
où ils l'ont trouvé ?
:50:26
Je crois qu'il venait du Département
des Relations Extérieures de l'OMC.
:50:32
- C'est aussi ce qu'ils ont cru.
- C'est aussi ce qu'ils ont cru.
:50:36
- Mais...
- Mais...
:50:37
- En fait, ce n'était pas vrai.
- Oui.
:50:40
- En fait...
- Regardez bien encore une fois.
:50:45
Peut-on revenir en arrière ?
:50:51
Non !
:50:55
J'allais faire remarquer
la ressemblance.
:50:59
Vous étiez très poli, non ?
:51:03
- Oui.
- C'était un canular ?
:51:05
- Oui.
- Oui, c'est ça.
:51:09
Bien ! On n'était pas sûrs
de votre réaction.
:51:11
On espérait vraiment
que vous ne seriez pas trop vexé.
:51:15
Ça non ! C'est excellent.
C'est vraiment...
:51:17
Je me demandais...
Car je n'avais jamais vu ce type.
:51:20
Or, je connaissais des gens
des Relations Extérieures de l'OMC.
:51:23
Je me suis dit : "Ça alors,
ils en ont envoyé un drôle !"
:51:27
On voulait aussi
parler à Barry Coates
:51:30
parce qu'il a des statistiques
et des données sur la globalisation
:51:35
qui pourraient nous être utiles
pour le congrès en Australie.
:51:39
Tous les accords de l'OMC
:51:41
tendent à restreindre la marge
de manuvre des gouvernements.
:51:45
En gros, tout le système
d'échanges est fondé sur l'idée
:51:49
selon laquelle les sociétés qui font
du commerce à l'échelle internationale
:51:54
vont être la cible
des mauvais gouvernements.