:53:02
Et c'est parti.
:53:05
Voyons...
:53:09
Une des raisons
pour lesquelles je suis là,
:53:12
c'est qu'on se prépare pour
le congrès en Australie des Yes Men.
:53:16
J'ai fait un petit film sur le recyclage
des déchets post-consommation
:53:20
en hamburgers
et nourriture rapide.
:53:24
Voilà.
:53:27
La réponse à l'alimentation durable
de la planète réside dans le recyclage.
:53:32
Dans la mesure où la moitié
des nutriments ingérés sont éliminés,
:53:35
les ressources naturelles
sont en péril.
:53:36
En utilisant les déchets
post-consommation, les nutriments
:53:40
sont réutilisés à un coût réduit pour
les pays en voie de développement.
:53:44
D'accord...
:53:51
Vous n'avez pas tout vu.
:53:53
- Attends.
- C'était quoi ?
:53:55
- C'était dans l'espace ?
- Mais c'était quoi, ce truc ?
:53:58
Je crois que ça le fait.
:54:04
On est là, à New York,
parce que Herb Alpert,
:54:08
de "Herb Alpert
and the Tijuana Brass",
:54:11
nous a donné de l'argent.
:54:13
Pas mal d'argent pour faire
le genre d'activités qu'on fait.
:54:18
On est venus ici,
on a dîné avec lui,
:54:20
on a pris l'argent
et remercié tout le monde.
:54:23
C'était très gentil
et très surprenant.
:54:26
On est contents.
On est très contents.
:54:30
Oui, c'était une grosse
somme d'argent.
:54:32
Ça va financer beaucoup d'actions
comme celle en Australie.
:54:37
On a eu cette grosse
somme d'argent
:54:39
et bien sûr, on se sert
de cette opportunité
:54:42
et de cette chambre à New York
pour rencontrer Matt,
:54:44
qui a travaillé sur la présentation
PowerPoint pour l'Australie,
:54:47
et pour rencontrer Patrick,
:54:49
qui a travaillé sur des animations
graphiques pour l'Australie.
:54:53
Et nous avons aussi de la chance
parce que Snafu est en ville.
:54:57
C'est un peu
un "Yes Man européen".