:54:04
On est là, à New York,
parce que Herb Alpert,
:54:08
de "Herb Alpert
and the Tijuana Brass",
:54:11
nous a donné de l'argent.
:54:13
Pas mal d'argent pour faire
le genre d'activités qu'on fait.
:54:18
On est venus ici,
on a dîné avec lui,
:54:20
on a pris l'argent
et remercié tout le monde.
:54:23
C'était très gentil
et très surprenant.
:54:26
On est contents.
On est très contents.
:54:30
Oui, c'était une grosse
somme d'argent.
:54:32
Ça va financer beaucoup d'actions
comme celle en Australie.
:54:37
On a eu cette grosse
somme d'argent
:54:39
et bien sûr, on se sert
de cette opportunité
:54:42
et de cette chambre à New York
pour rencontrer Matt,
:54:44
qui a travaillé sur la présentation
PowerPoint pour l'Australie,
:54:47
et pour rencontrer Patrick,
:54:49
qui a travaillé sur des animations
graphiques pour l'Australie.
:54:53
Et nous avons aussi de la chance
parce que Snafu est en ville.
:54:57
C'est un peu
un "Yes Man européen".
:55:00
Il connaît bien
la scène européenne
:55:02
et a mené des actions
similaires à celles des Yes Men.
:55:04
Mais c'est bien
qu'il soit aux États-Unis.
:55:07
Comme ça, il a pu
nous accompagner à Plattsburgh.
:55:10
Oui, le libre-échange
est un projet d'ordre religieux.
:55:12
Un projet de foi,
une véritable croisade, et c'est ainsi
:55:15
depuis que ses fondateurs ont déclaré
que la richesse vient de Dieu
:55:19
et qu'elle est signe
de faveur divine.
:55:22
Pourquoi la famine du Tiers-monde
pose-t-elle problème ?
:55:23
Pourquoi ?
D'abord, les faits.
:55:26
Nous le savons tous, investissements
et exportations ont augmenté...
:55:32
Il y a de mauvaises nouvelles.
:55:34
De très mauvaises nouvelles
sont arrivées ces deux derniers jours.
:55:38
Le congrès en Australie...
:55:40
Les responsables du congrès
en Australie nous ont envoyé un email
:55:43
disant qu'ils annulent le congrès
car il y a trop peu d'inscriptions.
:55:48
En un sens, c'est bon signe
:55:50
qu'il y ait peu d'inscriptions
:55:53
parce que c'était vraiment
un congrès atroce
:55:55
et c'était horrible de penser
:55:57
que des gens voulaient
assister à un tel congrès.