1:05:07
Après y avoir pensé
un petit moment,
1:05:09
on s'est dit que la conférence
à Plattsburgh s'était très bien passée.
1:05:13
Ça s'est passé exactement
comme on voulait que ça se passe.
1:05:16
À un moment donné,
une petite ampoule s'allume
1:05:20
dans la tête des gens
1:05:22
et ils réalisent que
c'est trop fou pour être vrai,
1:05:26
tout en étant pourtant
fondé sur la réalité.
1:05:28
Ils se sont mis à nous jeter
des mappemondes.
1:05:32
Ça les a énervés.
Ça les a irrités.
1:05:34
Ça s'est passé exactement
comme on l'espérait.
1:05:40
- Auteur, journaliste d'investigation
- Ils ne vous demandent pas d'y croire.
1:05:42
Vous ne votez pas
les accords de l'OMC.
1:05:45
On ne vous laisse pas voter là-dessus.
Vous ne pouvez rien dire.
1:05:47
On vous laisse écouter
la propagande unilatérale.
1:05:50
Nommez-moi un seul chroniqueur
aux États-Unis qui n'est pas pour
1:05:54
le prétendu libre-échange.
1:05:56
Il n'y a aucune
délibération publique.
1:05:58
Il n'y a aucune différence d'opinion
dans aucun parti politique.
1:06:02
Il n'y a pas de débat,
pas de délibération, pas de vote.
1:06:05
La seule nation qui ait
réclamé le vote, c'est le Brésil.
1:06:10
Il ne signera plus
aucun accord de libre-échange
1:06:15
sans plébisciter la nation.
1:06:17
Or, les barons du commerce
mondial font tout leur possible
1:06:21
pour que ce type de démocratie
ne s'étende pas à toute la planète,
1:06:25
parce qu'une fois que les gens
pourront voter là-dessus,
1:06:29
ils ne voteront pas
pour rester pauvres !
1:06:36
Ça y est.
"Préfixe téléphonique de l'Australie".
1:06:41
Australie, 61.
C'est 61.
1:06:43
Soixante-et-un.
1:06:50
Bonjour, Kinnithrung Sprat
à l'appareil, de l'OMC.
1:06:54
- Bonjour, comment allez-vous ?
- Bien, merci. Et vous-même ?
1:06:56
- Où êtes-vous ?
- Je suis à New York.