1:04:02
Oui, enfin, une "machine à faire
de l'argent qui résout la famine", oui.
1:04:06
Combien McDonald vous a payé
pour nous raconter ces conneries ?
1:04:09
Ai-je bien vu une souris avec
une oreille poussant sur son dos ?
1:04:12
Comment allez-vous contourner
les implications culturelles et légales
1:04:16
du cannibalisme pour nous
demander de recycler de la merde ?
1:04:19
Je crois
qu'il n'y a aucune éthique.
1:04:21
Vous n'avez aucune morale,
voilà ce que je pense.
1:04:26
Dire que le monde de la corporation
est tenu par des gars comme vous !
1:04:32
Je me sens exploité.
1:04:35
La façon dont je nourris
mon chat ou mon chien,
1:04:38
c'est beaucoup mieux !
1:04:39
Et les gens
dont vous parlez,
1:04:41
car on parle bien
de gens, non ?
1:04:45
On leur donne de la merde,
littéralement parlant.
1:04:47
La réalité, c'est qu'on traite
les gens du Tiers-monde
1:04:51
bien plus mal qu'on traite
nos animaux domestiques.
1:04:54
Je ne dis pas que ce soit juste.
Je dis que c'est la réalité.
1:05:07
Après y avoir pensé
un petit moment,
1:05:09
on s'est dit que la conférence
à Plattsburgh s'était très bien passée.
1:05:13
Ça s'est passé exactement
comme on voulait que ça se passe.
1:05:16
À un moment donné,
une petite ampoule s'allume
1:05:20
dans la tête des gens
1:05:22
et ils réalisent que
c'est trop fou pour être vrai,
1:05:26
tout en étant pourtant
fondé sur la réalité.
1:05:28
Ils se sont mis à nous jeter
des mappemondes.
1:05:32
Ça les a énervés.
Ça les a irrités.
1:05:34
Ça s'est passé exactement
comme on l'espérait.
1:05:40
- Auteur, journaliste d'investigation
- Ils ne vous demandent pas d'y croire.
1:05:42
Vous ne votez pas
les accords de l'OMC.
1:05:45
On ne vous laisse pas voter là-dessus.
Vous ne pouvez rien dire.
1:05:47
On vous laisse écouter
la propagande unilatérale.
1:05:50
Nommez-moi un seul chroniqueur
aux États-Unis qui n'est pas pour
1:05:54
le prétendu libre-échange.
1:05:56
Il n'y a aucune
délibération publique.
1:05:58
Il n'y a aucune différence d'opinion
dans aucun parti politique.