1:17:00
mais nous nous souvenons peu
que ce fossé a doublé depuis 1960.
1:17:06
De plus en plus de penseurs
font remarquer, par conséquent,
1:17:09
qu'il n'est absolument pas prouvé
que la libéralisation favorise
1:17:13
ou avantage les pauvres.
1:17:15
Nous sommes tous conscients
de l'accroissement de la pauvreté
1:17:18
et d'une baisse de la qualité de vie
des pays en voie de développement.
1:17:21
Et ce que M. Sprat a dit aujourd'hui
est un grand signe d'espoir
1:17:25
pour ce que nous
désirons tous...
1:17:28
Une économie globale
dont bénéficierait tout le monde.
1:17:35
L'annonce de la "dissolution" de l'OMC
a été envoyée par les Yes Men
1:17:37
à 25 000 journalistes, politiciens
et autres agences du monde entier.
1:17:40
Après un examen protégé,
prolongé et détaillé...
1:17:43
Parlement canadien
1:17:45
...de la politique commerciale
actuelle, l'OMC a décidé
1:17:48
de faire cesser
toutes les opérations
1:17:51
devant être accomplies
lors des quatre prochains mois,
1:17:54
jusqu'à fin septembre inclus...
1:17:57
Je pense que les Yes Men
1:18:00
ont atteint leur but
1:18:02
en ce qui concerne l'OMC,
pour le moment.
1:18:05
On ne sait jamais, on recevra
peut-être une nouvelle invitation.
1:18:08
Nous sommes ravis d'avoir terminé
par la dissolution de l'OMC,
1:18:14
nous espérons
que d'autres prendront la main,
1:18:17
dans des contextes différents
1:18:19
en usurpant la personnalité
de ceux qui méritent la critique.
1:18:24
Si l'opportunité se présente,
on continuera notre action.
1:18:27
On va continuer
à être les Yes Men,
1:18:31
ou, autrement dit, à être l'OMC
lors d'autres évènements.
1:18:34
L'avenir des Yes Men
est prometteur.
1:18:37
Quant à celui du monde,
c'est une autre histoire.
1:18:42
Septembre 2003. L'Organisation
Mondiale du Commerce
1:18:45
tient son 5ème sommet ministériel
à Cancun, au Mexique.
1:18:50
La discussion a périclité
quand les pays riches ont refusé
1:18:52
d'arrêter d'imposer une politique injuste
de libre-échange aux pays pauvres.
1:18:57
Les pays riches doivent
répondre de façon adéquate