:31:12
- Dass du ja nie mit Rauchen anfängst.
- Alles in Ordnung?
:31:16
Ja.
:31:19
Nein.
:31:21
Evie, tut mir Leid, aber ich glaube,
du solltest wieder heimgehen.
:31:27
Das ist völlig unmöglich.
:31:31
Brooke ist zu einer Konferenz
in Bakersfield.
:31:33
Sie sagte noch,
sie schickt Ihnen eine E-Mail.
:31:35
Die hab ich schon lange
nicht mehr gecheckt.
:31:40
Tut mir Leid, Mel. Ich hoffe,
es ist ok, dass ich hier bin.
:31:45
Ich schätze...
:31:49
dass wir im Augenblick
nichts ändern können.
:31:52
Weißt du,
ihr Freund schlägt mich, Mel.
:32:03
Er hat mich gewürgt
und mich gegen seinen Van gedrückt.
:32:10
Oh Gott!
:32:20
Wo ist denn deine Mutter, Liebes?
:32:23
Sie ist vor langer Zeit gestorben.
:32:28
Als ich so alt war wie du,
hatte ich auch keine Mutter mehr.
:32:31
Ich weiß, wie schwer das ist.
:32:34
Ich weiß das.
:32:44
- Mom.
- Was ist denn, Baby?
:32:48
Dad ist am Telefon.
Er will mit dir reden.
:32:51
- Sie sind jetzt umgezogen.
- Ok.
:32:57
- Was macht das neue Haus?
- Es ist eine Wohnung, Mom.