:32:03
Er hat mich gewürgt
und mich gegen seinen Van gedrückt.
:32:10
Oh Gott!
:32:20
Wo ist denn deine Mutter, Liebes?
:32:23
Sie ist vor langer Zeit gestorben.
:32:28
Als ich so alt war wie du,
hatte ich auch keine Mutter mehr.
:32:31
Ich weiß, wie schwer das ist.
:32:34
Ich weiß das.
:32:44
- Mom.
- Was ist denn, Baby?
:32:48
Dad ist am Telefon.
Er will mit dir reden.
:32:51
- Sie sind jetzt umgezogen.
- Ok.
:32:57
- Was macht das neue Haus?
- Es ist eine Wohnung, Mom.
:33:01
Nimmst du sie Samstagabend zu dir?
:33:07
Das klingt ja nach einer großen Sache.
:33:09
Ich gratuliere.
:33:12
- Ja, sicher, sicher.
- Was ist denn das für ein Scheißvater?
:33:16
- Baby, ich...
- Der ist nie für uns da.
:33:18
Nein, du warst nicht gemeint.
:33:20
Bricht jetzt die Verbindung zusammen?
Ich ruf dich später an.
:33:26
Also übernachten wir nicht bei ihm?
:33:28
Na ja, er muss
zu irgend so einer Spießerparty.
:33:32
Hey. Irgend so was für die NASA.
:33:37
Er will versuchen,
mit euch zu brunchen am Sonntag.
:33:40
Los hier, verschwinde. Geh, geh.
:33:42
Ist ja geil. Von mir aus kann er auch
auf den Mond ziehen.
:33:48
Nein. Nein.
Meine Mutter bringt mich um.
:33:52
- Die raucht doch selbst.
- Ja, Scheiße, dieselbe Sorte.
:33:55
Sag ich doch.