:40:01
Ja, klar.
:40:07
Hat Brooke einen festen Freund?
:40:09
- Nein. Sie hat Schluss gemacht.
- Wann?
:40:13
Letzte Woche, glaube ich.
:40:14
- Ist das sicher?
- Ja. Er ist jetzt in Orlando.
:40:18
- Kann ich jetzt zur Schule?
- Ja.
:40:23
Medina hat plötzlich
'nen hammermäßigen Hintern.
:40:25
- Der ist doch nicht echt.
- Die Schlampe hat doch...
:40:28
nichts in der Hose verglichen
mit meinen Doubleburgern.
:40:30
Shake it, don 't break it,
Mistzicke.
:40:32
Du kannst mich.
:40:35
- Javi, du siehst heiß aus.
- Was geht ab?
:40:37
Hey Marcus. Javi.
:40:40
- Hey Evie.
- Was liegt an, Marcus?
:40:44
Hey Tracy.
Kann ich dich kurz sprechen?
:40:47
Ja.
:40:55
Ich wollte dich fragen,
ob wir uns mal verabreden sollten.
:41:00
- Ja, klar.
- Ok. Gibst du mir deine Nummer?
:41:03
- Ja.
- Ich geb dir meine Handynummer.
:41:11
- Cool. Wir sehen uns dann.
- Bis nachher.
:41:21
Oh Gott, ist der cool.
:41:24
Ich will nicht, dass er zu uns kommt
und da Mason und diesen Loser sieht.
:41:27
Gehen wir doch alle zu mir.
:41:29
Aber mitbringen
darf ich immer nur einen.
:41:31
- Dann komm.
- Ok.
:41:33
Entschuldige, Astrid.
:41:35
- Ich ruf meine Mom an.
- Schön.
:41:41
Die Brandung soll über
zwei Meter hoch sein.
:41:44
Bitte sag mir jetzt nicht,
dass die hier wohnen.
:41:47
Stress dich nicht. Sie ist meine Cousine,
nicht meine Mom. Klar?
:41:50
- Sag nicht, dass ich auf die stehe.
- Hey Jungs!
:41:53
- Meine Freundin will euch einen abkauen!
- Oh mein Gott.
:41:56
Das war ja so was von uncool.
:41:59
- Das hier ist meine Bude.
- Hi Baby.