:41:00
- Ja, klar.
- Ok. Gibst du mir deine Nummer?
:41:03
- Ja.
- Ich geb dir meine Handynummer.
:41:11
- Cool. Wir sehen uns dann.
- Bis nachher.
:41:21
Oh Gott, ist der cool.
:41:24
Ich will nicht, dass er zu uns kommt
und da Mason und diesen Loser sieht.
:41:27
Gehen wir doch alle zu mir.
:41:29
Aber mitbringen
darf ich immer nur einen.
:41:31
- Dann komm.
- Ok.
:41:33
Entschuldige, Astrid.
:41:35
- Ich ruf meine Mom an.
- Schön.
:41:41
Die Brandung soll über
zwei Meter hoch sein.
:41:44
Bitte sag mir jetzt nicht,
dass die hier wohnen.
:41:47
Stress dich nicht. Sie ist meine Cousine,
nicht meine Mom. Klar?
:41:50
- Sag nicht, dass ich auf die stehe.
- Hey Jungs!
:41:53
- Meine Freundin will euch einen abkauen!
- Oh mein Gott.
:41:56
Das war ja so was von uncool.
:41:59
- Das hier ist meine Bude.
- Hi Baby.
:42:02
Tracy, darf ich Brooke LaLaine vorstellen?
:42:05
Hi. Die ist ja richtig süß.
:42:06
Tracy, deine Mom hat angerufen.
:42:10
- Süße, holst du mir ein Bier?
- Ja.
:42:22
Evie?
:42:23
Das ist schon ok.
:42:26
- Sie sind also Model?
- Sie ist Model und Schauspielerin.
:42:31
Die gleich zu spät zur Arbeit kommt.
Wie spät ist es, Süße?
:42:35
- Zwischen halb fünf und fünf.
- Shit.
:42:37
Nicht mehr als eins.
Lhr sollt Schularbeiten machen.
:42:40
Die Umkleideräume sind wegen
Asbestverseuchung gesperrt.
:42:43
Da haben wir
die ganze Sportstunde über Zeit.
:42:46
Ja, Baby.
:42:49
Ich lieb dich, Christina Ricci!
:42:52
- Tracy?
- Was ist?
:42:53
Du hast ein Date mit Javi!
:42:57
Wo ist, verdammt noch mal,
meine zweite Einlage?