1:25:01
Sprich mit deiner Mutter
nicht in diesem Ton.
1:25:04
Sie sagte, wir haben's gefunden.
Und zwar in deinem Zimmer.
1:25:07
Deine ganzen kleinen Verstecke.
1:25:12
Oh Gott, Evie!
1:25:14
- Ich musste es tun. Du kapierst nichts.
- Oh, ich hab verstanden!
1:25:18
Wofür haltet ihr euch,
in meinem Zimmer rumzuschnüffeln?
1:25:21
Sei froh, dass wir es waren
und nicht die Bullen.
1:25:23
Wir wollen dir nur helfen, Süße.
1:25:29
Hast du eine Erklärung
für die $860 in deiner Tasche?
1:25:34
Was erwartest du als Antwort, Mom?
Wir haben's geklaut, ok?
1:25:38
Du bist ja nur pleite.
Von dir hab ich nichts zu erwarten.
1:25:43
Mom, als Brady in der Reha war...
1:25:46
was war da mit unserem Telefon?
Unserem Kabelanschluss?
1:25:51
Du hattest keine Ahnung, wie du
die Rechnungen bezahlen solltest.
1:25:54
Kein Wunder,
dass Dad nicht bei dir bleiben wollte.
1:25:58
Wir haben nicht viel Geld, Tracy,
aber wir kommen schon zurecht.
1:26:02
Du musstest nicht stehlen.
1:26:04
Wie ich zu den Klamotten gekommen bin,
wusstest du doch ganz genau!
1:26:07
- Du kannst doch nicht so blöde sein.
- Aber dass du so weit gehst!
1:26:20
Oh Gott.
1:26:30
Wir ziehen in Kürze nach Ojai.
Also wirst du Evie nie wieder sehen.
1:26:34
Nie mehr.
Du bist so grausam, Tracy.
1:26:39
Du kannst ein liebes Mädchen sein,
wenn du willst. Aber im Augenblick...
1:26:43
übst du einen bösen Einfluss aus.
Du betrügst, du lügst, du stiehlst.
1:26:47
Soll das ein Witz sein? Von wem hab
ich denn den ganzen Scheiß gelernt?
1:26:51
Tracy hat mit Puppen gespielt,
bevor sie Evie kennen lernte!
1:26:54
Hat sie dir auch beigebracht,
sie grün und blau zu schlagen?
1:26:57
Ich hab die blauen Flecke gesehen.
1:26:59
- Was hast du ihr erzählt, Evie?
- Komm her. Was ist das hier?