1:26:02
Du musstest nicht stehlen.
1:26:04
Wie ich zu den Klamotten gekommen bin,
wusstest du doch ganz genau!
1:26:07
- Du kannst doch nicht so blöde sein.
- Aber dass du so weit gehst!
1:26:20
Oh Gott.
1:26:30
Wir ziehen in Kürze nach Ojai.
Also wirst du Evie nie wieder sehen.
1:26:34
Nie mehr.
Du bist so grausam, Tracy.
1:26:39
Du kannst ein liebes Mädchen sein,
wenn du willst. Aber im Augenblick...
1:26:43
übst du einen bösen Einfluss aus.
Du betrügst, du lügst, du stiehlst.
1:26:47
Soll das ein Witz sein? Von wem hab
ich denn den ganzen Scheiß gelernt?
1:26:51
Tracy hat mit Puppen gespielt,
bevor sie Evie kennen lernte!
1:26:54
Hat sie dir auch beigebracht,
sie grün und blau zu schlagen?
1:26:57
Ich hab die blauen Flecke gesehen.
1:26:59
- Was hast du ihr erzählt, Evie?
- Komm her. Was ist das hier?
1:27:03
- Das war nur ein Spiel!
- Tracy hat sie nicht geschlagen.
1:27:05
- Doch, das hat sie!
- Sie mich auch geschlagen!
1:27:09
- Sieh dir das an, Mel.
- Nein! Wag es ja nicht!
1:27:11
- Lass die Finger von ihr!
- Nein!
1:27:13
- Sie hat sich geschnitten!
- Oh Gott!
1:27:17
Geht dich überhaupt nichts an,
du Monster von Frankenstein!
1:27:21
Dieses Kind geht mich sehr wohl
was an, du kleines Dreckstück.
1:27:24
Jetzt reicht's.
Lhr geht jetzt lieber.
1:27:27
- Komm. Komm jetzt.
- Verschwindet!
1:27:29
Wer würde freiwillig
in diesem Drecksloch bleiben wollen?
1:27:36
Nein, Mom! Lass mich in Ruhe.
Ich hasse dich.
1:27:42
Ich liebe dich und deinen Bruder
mehr als alles auf der Welt.
1:27:46
Ich bin bereit, für euch zu sterben.
Ich werde euch nicht verlassen.
1:27:50
Mason hat gesagt, du willst unbedingt,
dass ich zu Dad ziehe.
1:27:54
Du willst mich nicht mehr.
1:27:57
Du sollst öfter
mit deinem Vater zusammen sein.