1:29:00
¿Quiénes son Uds. para entrar
a mi cuarto?
1:29:02
Por suerte entré antes que la policía.
1:29:05
Sólo tratamos de ayudarte, querida.
1:29:11
¿Cómo explicas $860 en tu bolsa?
1:29:16
¿Qué esperas que diga, mamá?
Lo robamos, ¿de acuerdo?
1:29:20
¡Nunca tienes
un jodido centavo que darme!
1:29:26
Cuando Brady fue a rehabilitación,
¿qué pasó con nuestro teléfono?
1:29:32
¿Con la cablevisión?
1:29:33
Ni siquiera sabías cómo
pagar las cuentas.
1:29:37
Con razón papá no te quiso.
¡Ni siquiera terminaste el bachillerato!
1:29:41
No tenemos cosas extras,
pero sabes que estamos bien.
1:29:46
No tienes que robar.
1:29:47
¡Mamá, sabías qué estaba pasando
con toda esa ropa y demás!
1:29:51
No eres tan estúpida, ¿verdad?
1:29:53
¡No sabía que llegó tan lejos!
1:30:04
¡Ay, Dios!
1:30:14
Nos mudaremos a Ojai,
no verás más a Evie.
1:30:19
Nunca.
1:30:21
Eres muy cruel, Tracy.
1:30:24
Estoy segura que puedes ser una
niña dulce cuando quieres...
1:30:27
pero en este momento eres una mala
influencia. Engañas, mientes, robas...
1:30:32
¡Dios mío! ¿Bromeas? ¿Dónde crees
que aprendí toda esta mierda?
1:30:37
¡Tracy jugaba con muñecas
antes de conocer a Evie!
1:30:40
¿Ella te enseñó a pegarle también?
No digas nada, vi los moretones.
1:30:44
¿Qué le dijiste, Evie?
1:30:46
Ven aquí.
1:30:47
¿Qué me dices de esto?
1:30:49
¿Qué carajo? ¡Jugábamos!
1:30:51
- Tracy no le pegó.
- ¡Sí!
1:30:52
¡No lo puedo creer!
¡Ella también me pegó!
1:30:55
- Y mira esto, Mel.
- No te atrevas.
1:30:58
- Quítale las manos de...
- ¡Por favor, no!
1:30:59
¡Se corta!