:34:02
Echt.
:34:12
Mam.
- Wat is er, schat?
:34:16
Pa aan de telefoon.
Hij wil je spreken.
:34:19
Ze zijn verhuisd.
:34:25
Hoe is het nieuwe huis?
- Het is een appartement, mam.
:34:29
Neem je hen mee zaterdagavond?
:34:34
Klinkt belangrijk.
:34:38
Gefeliciteerd.
:34:40
Waarom neemt hij ons niet mee?
- Nou, ja, natuurlijk.
:34:43
Hij is verdorie onze vader.
:34:45
Schat...
- Hij is nooit bij ons.
:34:48
Nee, jij niet.
:34:50
Kan het met iets meer emotie?
:34:52
Ik spreek je later.
:34:55
We blijven dus niet bij hem?
:34:58
Hij mag naar zo'n
chique aangelegenheid.
:35:03
Iets voor NASA.
:35:07
Hij zal zaterdag
proberen te brunchen.
:35:10
Ga weg.
Ga weg, jij.
:35:12
Geweldig. Dan kunnen we net
zo goed op de maan zitten.
:35:20
M'n moeder vermoordt me.
:35:22
Ze rookt.
- Echt. Hetzelfde merk.
:35:26
Echt.
:35:38
Je wilt het zo graag.
:35:41
Kijk wat ik heb gehaald
bij de tattoo shop.
:35:45
Laten we het nu doen.
:35:50
Naai gerei.
:35:55
Dit zal waarschijnlijk
meer pijn doen dan je tong.
:35:59
Geeft niet.
Doe het gewoon.