:33:00
Ik denk dat ik ben vergeten
m'n email te checken.
:33:05
Het spijt me, Mel.
Hopelijk is het niet erg dat ik hier ben.
:33:14
Het zij zo, nietwaar?
:33:18
Haar vriendje slaat me, Mel.
:33:29
Hij greep me bij m'n keel,
en gooide me tegen z'n busje.
:33:47
Waar is je moeder, schat?
:33:50
Ze is gestorven.
:33:54
Ik had ook geen moeder
toen ik zo oud was als jij.
:33:57
Ik weet hoe moeilijk het is.
:34:02
Echt.
:34:12
Mam.
- Wat is er, schat?
:34:16
Pa aan de telefoon.
Hij wil je spreken.
:34:19
Ze zijn verhuisd.
:34:25
Hoe is het nieuwe huis?
- Het is een appartement, mam.
:34:29
Neem je hen mee zaterdagavond?
:34:34
Klinkt belangrijk.
:34:38
Gefeliciteerd.
:34:40
Waarom neemt hij ons niet mee?
- Nou, ja, natuurlijk.
:34:43
Hij is verdorie onze vader.
:34:45
Schat...
- Hij is nooit bij ons.
:34:48
Nee, jij niet.
:34:50
Kan het met iets meer emotie?
:34:52
Ik spreek je later.
:34:55
We blijven dus niet bij hem?
:34:58
Hij mag naar zo'n
chique aangelegenheid.