:32:36
Begin nooit met roken.
:32:38
Is alles goed, Mel?
:32:43
Nee.
:32:45
Evie, het spijt me, maar ik denk
dat je maar naar huis moet gaan.
:32:51
Ik kan niet naar huis.
:32:55
Brooke had een congres
in Bakersfield.
:32:57
Ze zei dat ze je een email heeft gestuurd.
:33:00
Ik denk dat ik ben vergeten
m'n email te checken.
:33:05
Het spijt me, Mel.
Hopelijk is het niet erg dat ik hier ben.
:33:14
Het zij zo, nietwaar?
:33:18
Haar vriendje slaat me, Mel.
:33:29
Hij greep me bij m'n keel,
en gooide me tegen z'n busje.
:33:47
Waar is je moeder, schat?
:33:50
Ze is gestorven.
:33:54
Ik had ook geen moeder
toen ik zo oud was als jij.
:33:57
Ik weet hoe moeilijk het is.