:03:00
- Mãe! Estamos atrasadas, vamos.
- Estou pronta.
:03:05
- Oi, Noel.
- Mason, anda logo!
:03:08
- Vou no banco de trás.
:03:10
Espere, deixe eu consertar isso antes
que alguém arranque sua calcinha.
:03:15
- Mason!
- E aí, pessoal. Há quanto tempo.
:03:28
Cadela.
:03:30
Mas que diabos?
:03:36
Por que esse pessoal é assim?
:03:38
Eu que não me envolvo com eles...
cuidado!
:03:42
Meu Deus!
:03:44
Ei, como vai, cara?
:03:46
Mason, adivinha o que aconteceu?
:03:48
Olha essa camisa. Está muito colada.
:03:51
- Mason?
- Caras, essa é minha irmãzinha.
:03:56
Oi.
:03:57
- Cara, é a Evie Zamora.
- Parece que ela cresceu nesse verão.
:04:01
Pode crer.
:04:03
E aí, garotas?
:04:04
Vamos dar um alô.
:04:07
E aí, Evie?
:04:09
Chega aqui, só quero falar com você.
:04:20
Merda!
:04:22
Agora olhe para mim.
:04:25
Ficou ótimo.
:04:28
Da próxima vez pintamos de laranja.
Gel de cabelo, querida.
:04:43
Tudo bem, mãe. Pode
pegar o meu. De novo.
:04:48
Obrigada.
:04:50
Adorei seu trabalho.
:04:52
Ei, faça assim.
:04:55
Se tiver fome, farei bife à noite.