:04:01
Pode crer.
:04:03
E aí, garotas?
:04:04
Vamos dar um alô.
:04:07
E aí, Evie?
:04:09
Chega aqui, só quero falar com você.
:04:20
Merda!
:04:22
Agora olhe para mim.
:04:25
Ficou ótimo.
:04:28
Da próxima vez pintamos de laranja.
Gel de cabelo, querida.
:04:43
Tudo bem, mãe. Pode
pegar o meu. De novo.
:04:48
Obrigada.
:04:50
Adorei seu trabalho.
:04:52
Ei, faça assim.
:04:55
Se tiver fome, farei bife à noite.
:05:06
- Tchau.
- Não queime a língua!
:05:09
- Tchau, Mel. Obrigada.
- Tchauzinho.
:05:12
Nossa. 2 dólares de gorjeta.
Eles comeram a lasanha.
:05:17
Mãe, você é muito boazinha.
:05:21
O pai te mandou o cheque esse mês?
:05:23
Larga do pé dele, Tracy. Ele acabou
de começar no novo emprego, tá bom?
:05:25
Tudo bem, espero uma semana.
:05:29
Vai ficar linda, com um loiro cor
de mel e umas luzes bem aqui.
:05:36
Aí não. Não consigo ficar brava
com você quando faz isso.
:05:42
Aqui, mãe. Escute isso.
:05:46
Ele estava aleijado. Mas apenas
seu corpo estava quebrado.
:05:50
Tracy!
:05:52
- Oi, Kayla.
- Oi.
:05:54
O ônibus demorou uma eternidade e
quando chegou...eu tenho que fazer xixi.
:05:58
E ela não comeu nada.