:05:06
- Tchau.
- Não queime a língua!
:05:09
- Tchau, Mel. Obrigada.
- Tchauzinho.
:05:12
Nossa. 2 dólares de gorjeta.
Eles comeram a lasanha.
:05:17
Mãe, você é muito boazinha.
:05:21
O pai te mandou o cheque esse mês?
:05:23
Larga do pé dele, Tracy. Ele acabou
de começar no novo emprego, tá bom?
:05:25
Tudo bem, espero uma semana.
:05:29
Vai ficar linda, com um loiro cor
de mel e umas luzes bem aqui.
:05:36
Aí não. Não consigo ficar brava
com você quando faz isso.
:05:42
Aqui, mãe. Escute isso.
:05:46
Ele estava aleijado. Mas apenas
seu corpo estava quebrado.
:05:50
Tracy!
:05:52
- Oi, Kayla.
- Oi.
:05:54
O ônibus demorou uma eternidade e
quando chegou...eu tenho que fazer xixi.
:05:58
E ela não comeu nada.
:06:00
- Tudo bem, tem alguma coisa no fogão.
- Que bom. Tudo bem, vamos lá.
:06:05
Tracy, me desculpe. Essa semana está
uma correria e sabe que preciso trabalhar.
:06:10
Mas quero muito ouvir seu poema.
:06:12
Vai. Por favor, comece de novo.
:06:14
- Está tudo bem.
- Não, eu quero muito escutá-lo.
:06:22
Ele estava aleijado. Mas apenas
seu corpo estava quebrado.
:06:25
Não é simples, nem existe uma
maneira simples de explicar.
:06:29
Vamos deixar como está, ela diz.
:06:31
E fechando todos os arreios de
mentiras, ela cerra seus olhos,
:06:35
negando a si mesma que aquilo aconteceu.
:06:45
Nossa! É bem pesada.
:06:52
É um pouco assustadora.
:06:55
É linda.
:06:57
Vamos conversar sobre
ela quando eu voltar, certo?