:33:01
Îmi pare rãu, Mel. Sper cã
e în regulã dacã stau aici...
:33:06
Pãi...
:33:10
Cred cã va trebui sã fie, nu?
:33:14
Prietenul ei m-a lovit, Mel.
:33:25
M-a apucat de gât ºi m-a
aruncat în camioneta lui.
:33:33
Oh, Iisuse!
:33:43
Unde e mama ta?
:33:46
A... A murit.
:33:50
Nici eu n-am avut mama
când eram de vârsta ta.
:33:54
ªtiu ce greu e.
:33:58
ªtiu.
:34:08
- Mama!
- Ce e, scumpo?
:34:13
Tata la telefon. Vrea sã vorbeascã cu tine.
:34:16
S-au mutat în altã parte.
:34:21
- [Cum e casa cea nouã?
- E un apartament, mama.
:34:25
Deci îi iei sâmbãtã seara?
:34:30
Suna grozav.
:34:34
Felicitãri.
:34:36
- De ce nu ne poate lua?
- Pãi..sigur. Sigur.
:34:39
E doar nenorocitul nostru de tata.
:34:41
- Oh, scumpo... Eu...
- Nu e niciodatã cu noi.
:34:44
Nu...nu tu...
:34:48
Vorbim mai târziu.
:34:51
- De ce nu stai cu el?
:34:54
Trebuie sã meargã la o reuniune.
:34:59
Ceva pentru... NASA.