Thirteen

1:26:03

Ne rabiš krasti.

1:26:05

Mama, vedela si kaj se dogaja!
Saj nisi tako neumna, a ne?

1:26:09

Nisem vedela, da je tako daleè!

1:26:19

O Bog!

1:26:30

Odselili se bova, da ne boš veè prišla v stik z Evie.

1:26:34

Nikoli.

1:26:36

Resnièno kruta si Tracy.

1:26:38

Preprièana sem, da si lahko pridna puncam, èe hoèeš.

1:26:42

Ampak trenutno si slab vpliv.

1:26:45

Goljufaš, lažeš, kradeš.

1:26:47

O moj Bog!
A se šališ.

1:26:49

Kje pa misliš, da sem se nauèila to sranje?

1:26:51

Tracy se je igrala z Barbikami
preden je spoznala Evie.

1:26:54

Te je nauèila, tudi to kako se jo pretepa?

1:26:58

Videla sem modrice.
- Kaj pri hudièu si ji rekla, Evie?

1:27:01

Pridi sem.
Kaj pa to?

1:27:03

Kaj je zdaj to?
Samo zabavali sva se.- Tracy je ni udarila.

1:27:06

Ja me je.
- Ne morem verjeti! Tudi ona je mene!

1:27:09

In poglej si to, Mel.
- Ne drzni si! Ne! Prosim!

1:27:12

Ne dotikaj se je.
Vidiš? Reže se.

1:27:18

To ni tvoja stvar ti pofukani Frankenstein!

1:27:20

Oh ne, ta otrok je moja stvar ti mala lajdra.

1:27:24

Dovolj.
Spravita se ven.

1:27:28

Draga, pridi. Ven!

1:27:30

Kdo bi si tako ali tako želel biti v tej luknji?

1:27:33

Smrdi, Mel!

1:27:35

Oh ne, mama!

1:27:38

Pusti me pri miru.
Sovražim te.

1:27:40

Nehaj!

1:27:43

Tebe in tvojega brata ljubim
bolj kot vse na svetu

1:27:46

... in tudi umrla bi zate, vendar
te zdaj ne bom pustila.

1:27:50

Mason je rekel, da želiš,
da se preselim k oèetu.

1:27:53

Ne želiš me!
Ne želiš me!

1:27:58

Želim, da bi tudi oèe del tvojega življenja.