:24:47
Despierte.
:24:51
¿Necesita trabajo?
:24:53
- Sí.
- Es un trabajo peligroso.
:24:56
¿Acaso hay alguno que no lo sea?
:24:59
He llegado hasta aquí.
:25:00
Conozco las reglas del camino.
:25:03
- ¿Su nombre?
- Me llaman Viejo Acérrimo.
:25:19
- Ensille su caballo. Vamos.
- ¿Qué caballo?
:25:22
- ¿Sin caballo y piensa trabajar?
- Lo vendí porque no tenía trabajo.
:25:32
Me llaman Salamandra.
Mi nombre verdadero es Di Hu.
:25:35
Toda mi vida he conocido el peligro.
:25:37
Conozco las reglas del camino.
:25:42
- ¿Y tus padres?
- No tengo.
:25:44
Y mi maestro está muerto.
Mis amigos son todos soldados.
:25:47
Encuentra algún sitio
para aprender un oficio.
:25:53
Pruébeme antes, tío.
:25:59
- No nos sigas.
- Tío, por favor, pruébeme.