Tian di ying xiong

1:00:02

Tko je taj èovjek?

1:00:04

Carski agent.

1:00:09

- Wu!
- Wu, nemoj!

1:00:12

Pred nama je još dalek put.

1:00:22

Odmorite se tu kraj vatre.

1:00:32

Gdje su se mogli sakriti?

1:00:35

Ma gdje bili,
uskoro æe trebati vodu.

1:00:46

Pustinja Gobi je istoèno.
Tamo nema vode.

1:00:52

Južno je ledeni plato
kojeg nadziru Tibetanci.

1:00:56

U planinama su ljudožderi.

1:00:59

A na sjeveru je
Tvrðava od 18 milja.

1:01:04

- Idi i otruj Gorko vrelo.
- Da, gospodine.

1:01:10

Reci Turcima da imamo straže
na svakoj cesti do Tvrðave...

1:01:13

...od 18 milja.
- Na zapovijed.

1:01:28

Nije li nešto èudno
u toj upornosti razbojnika?

1:01:35

Malo jest èudno.

1:01:38

Presjekli su karavan
po sredini.

1:01:40

Ako im je cilj pljaèka,
pola robe su veæ dobili.

1:01:49

Sigurno im ne trebaju
budistièki tekstovi.

1:01:52

Presjekli su nas da izdvoje
posljednju èetvoricu.

1:01:58

Tamo na postaji An silio nas je
da uzmemo njegove ljude.