:24:03
- Ok.
- Fedt.
:24:07
Tak.
:24:10
Tak.
:24:12
- De magnetiske spoler er klar.
- Bekræfter.
:24:14
Op med platformen.
:24:16
Computerne er klar hr. Doniger.
:24:19
Sig til Gordon,
at vi skal til at komme i gang.
:24:22
Hav et par kolde øl klar,
når jeg kommer tilbage ok?
:24:26
Hr. Stern.
:24:27
Hold øje med hvad der foregår ok?
:24:30
Det skal nok gå.
Vi er tilbage, før du ved af det.
:24:33
- Pas på dig selv.
- Du ved de $50 jeg skylder dig?
:24:36
Ok, lad os komme i gang.
:24:38
Frank, 6 timer fra nu af.
:24:41
Bær disse personlige markører
om halsen.
:24:43
I kan bruge hvilken som helst
af dem til jeres returrejse.
:24:46
Frank vil forklare det i detaljer,
når i kommer frem.
:24:49
Men det vigtigste er:
Een markør kan bringe jer alle tilbage.
:24:53
- Lad vær med at smide dem væk.
- Hvad med våben?
:24:56
I må ikke tage noget moderne med.
Især ikke våben.
:24:58
- De er sat til 6 timers nedtælling.
- Nedtælling?
:25:01
- De virker ikke efter 6 timer.
- Og hvad så?
:25:05
Jeg får os tilbage, før i ved af det.
:25:08
Virkelig!?
:25:10
Jeg er ked af det François,
men de havde ikke dem her dengang.
:25:13
Men jeg kan ikke se uden...
:25:14
Du skal nok klare dig. Det var den fejl,
vi lavede med professoren.
:25:17
Jeg føler mig moralsk forpligtet til at sige,
at der vil forekomme en del smerte.
:25:22
Jeg har fået at vide, at den er meget intens,
men den forsvinder hurtigt.
:25:25
Kun et par sekunder.
Også er smerterne væk.
:25:28
Tilgiv mig. Jeg ville ikke have,
at det skulle påvirke jeres beslutning.
:25:33
- Ok. Held og lykke.
- Lad os komme af sted.
:25:36
I ser fine ud alle sammen.
Frøken Ericson de ser henrivende ud.
:25:39
Held og lykke.
:25:41
Tag det roligt.
I er hjemme før frokost.
:25:44
- Betragt det som den ultimative udflugt.
- En drøm for en arkæolog.
:25:50
- Jeg kan næsten ikke tro det.
- Langsomt. Der er ikke noget gelænder.
:25:53
Josh kom her ned.
:25:54
Kom og kig.
:25:56
- Ja, jeg er okay.
- Stil jer rundt i en cirkel.
:25:59
- Spred jer ud.
- Fordel jer på platformen.