:36:07
Wauw. Landsbyen Castlegard.
Vi er fremme.
:36:13
Hvor skal alle hen?
:36:18
Vent lidt.
:36:20
- Hvilken dag er det?
- Marek...
:36:24
Det er den 4. april.
:36:26
- Selvfølgelig er det det. Det er d. 4. april.
- 1357.
:36:30
Dagen La Roque falder?
- Vent, vent.
:36:32
- Hvad snakker du om?
- Dit svin.
:36:35
- Hvabehar?
- I har ført tilbage...
:36:37
...til den dag franskmændene angriber.
:36:39
Inden i aften vil alt det her
være brændt til grunden.
:36:43
Stop historieundervisningen
og kig efter professoren.
:36:46
Følg efter mig.
:36:49
Lad os komme af sted.
:36:56
Jeg er fysiker. Giv mig en opgave.
Jeg vil gerne hjælpe.
:36:59
Du hjælper lige så meget som en apoteker lige nu.
- Den var god Robert.
:37:01
- De nye paneler er på vej.
- Hvor lang tid vil det ta'?
:37:05
5 timer og 27 minutter
:37:07
Hvordan ved du det vil ti'
5 timer og 27 minutter?
:37:10
Det er den tid, vi har tilbage.
:37:15
Lige så snart platformen er lavet,
:37:18
og selv om markørerne er løbet ud,
kan vi så ikke sende nogen tilbage efter dem?
:37:22
Det der holder ormehullet åbent
er deres markører.
:37:25
Men i har åbnet og lukket det
utallige gange.
:37:28
- Når platformen...
- Hør her, vi ved ikke engang,
:37:31
hvad vi gjorde for at forbinde
os til det ormehul.
:37:34
En heldig kalibrering, småfejl i spolerne.
Fakta er, at granaten
:37:38
sikkert har ødelagt enhver mulighed
for at åbne det igen.
:37:40
Når deres markører er løbet ud,
så sidder de fast der?
:37:44
- Er det, det du siger?
- Det kunne de godt gøre.