:02:01
Εκτός από εξωτερικά τραύματα,
όλα είναι σε λάθος θέση.
:02:04
Ακόμα και οι φλέβες του είναι σε
Λάθος θέση. Και τώρα, κοιτάξτε.
:02:07
Κοιτάξτε την καρδιά του.
Η αορτή δεν είναι ευθυγραμμισμένη.
:02:10
Και η σπονδυλική στήλη.
:02:13
'Ιδιο πράμα. 'Ιδιο κούνημα,
ακριβώς μετά τον τρίτο σπόνδυλο.
:02:17
Ο τύπος μοιάζει με χάρτινη κούκλα
που τον κόψανε και τον ξανακολήσανε.
:02:23
Χωρίς πορτοφόλι. Χωρίς ταυτότητα.
Μόνο αυτό το πράμα γύρω απ'το λαιμό του.
:02:28
Λέει ΙΤC πάνω, οπότε τους
πήραμε κι αυτούς ένα τηλέφωνο.
:02:31
- Εκείνο το κτίριο στην έρημο;
- Είναι απ'τους πιο μεγάλους χορηγούς μας.
:02:34
Με συγχωρείτε, κύριοι.
:02:36
Φράνκ Γκόρντον, ΙΤC.
:02:38
Είμαι εδώ για να παραλάβω το
πτώμα του Βίνς Τάουμπ.
:02:40
Είμαι ο Δρ. Κόβα.
Θα αναλάβω εγώ την γραφική εργασία.
:02:43
Ευχαριστώ.
:02:46
Βίνς Τάουμπ, έτσι;
:02:50
Αυτό είναι το φυλαχτό του Βίννυ.
Ευχαριστώ.
:02:52
Πολύ λυπηρό να μην υπάρχει κανείς να σε
παραλάβει εκτός του εργοδότη σου, αυτή την ώρα.
:02:57
- Με συγχωρείς, σερίφη.
- Βέβαια.
:03:01
Γκόρντον.
:03:04
Παραλαμβάνω το πτώμα τώρα.
:03:06
-'Ηταν μόνος του ή με τον Ντέκερ;
- Ο Τάουμπ είναι ο μόνος εδώ.
:03:10
- Πάρε το πτώμα από κει.
- Και τις ακτινογραφίες και τα αρχεία.
:03:13
Πάρε τα πάντα, εντάξει;
Θα έχεις κανένα πρόβλημα;
:03:16
'Οχι, δεν υπάρχει πρόβλημα.
Υπήρξαν πολύ βοηθητικοί.
:03:21
Αν αυτό βγει παραέξω,
η ΙΤC καταστράφηκε.
:03:25
Καμιά ιδέα για το πως
κατέληξε στην έρημο;
:03:28
Δεν ξέρω. 'Ισως να χρησιμοποίησε τον
πομπό του χωρίς αρκετό χώρο.
:03:32
- Μπορεί να είναι ένα εκατομμύριο πράματα.
-Δεν ήταν πολύ έξυπνος.
:03:36
Είναι νεκρός, Ρόμπερτ.
:03:38
Ο Τάουμπ είναι νεκρός.
:03:40
Α, κ. Γκόρντον, επί της ευκαιρίας,
τι είναι το Κάσλγκαρντ;
:03:44
Άκουσα ότι ήταν η μόνη λέξη που είπε,
''Κάσλγκαρντ''.
:03:50
Ακούγεται σαν λούνα πάρκ.
:03:52
Προσοχή, παιδιά. 4 Απριλίου, 1357.
Κάσλγκαρντ, Γαλλία.
:03:57
Ο Αγγλικός στρατός με τις κόκκινες στολές
κατέλαβε το χωριό Κάσλγκαρντ.