:05:01
Οπότε το φρούριο του Λα Ροκ
έπεσε σε ένα βράδυ,
:05:04
εξ αιτίας του θανάτου μια γυναίκας,
:05:08
Της λαίδης Κλαίρ.
:05:10
Εντάξει, φτάνει η
γνώση για μια μέρα.
:05:14
'Ηρθε η ώρα να λερωθείτε.
:05:17
Γεια σου, Κρις.
:05:21
Μπαμπά. Σου έφερα τα
Εργαλεία του Μάρεκ.
:05:23
Τέλεια. Ευχαριστώ.
Μπορείς να κρατήσεις αυτό για λίγο;
:05:27
Μπορείς να το χρησιμοποιήσεις αν θες.
:05:29
- Νόμιζα ότι θα ήταν ταξίδι ρουτίνας.
- Είναι.
:05:32
Την τέλευταία φορά έκοψες το μούσι σου,
πούλησες το σπίτι
:05:36
και μετακομίσαμε στο Κεντάκυ
για ένα χρόνο.
:05:38
- Η μητέρα σου ήθέλε αλλαγή.
- Γιατί καταλήγω εγώ πάντα να σιδερώνω;
:05:42
Γιατί είμαι μεγαλύτερος και πολύ
σοφότερος από εσένα. Πάρε μια μπίρα.
:05:45
Θα σε δροσίσει.
Πολύ ζεστή δουλειά το σιδέρωμα.
:05:48
Ξέρω ότι κάτι τρέχει.
:05:50
Το μούσι αρχίζει να φεύγει,
οπότε τι συμβαίνει;
:05:55
Είναι αυτά τα εκπληκτικά ευρήματα
που βρίσκομαι.
:05:59
Ο Ντόνιγκερ μας δίνει
πολύ μεγάλη βοήθεια.
:06:02
- Είναι ένας τυχερός δισεκατομμυριούχος.
- Κανείς δεν είναι τόσο τυχερός.
:06:05
Ξέρει κάτι και δεν μας το λέει.
Κάτι δεν πάει καλά.
:06:10
Με αποφεύγει.
Θέλω να πάρω μερικές απαντήσεις.
:06:13
'Ισως να βγάλω και λίγα χρήματα.
:06:15
Βάλτο στην τσάντα μου, σε παρακαλώ
Και μην το τσαλακώσεις.
:06:19
Θα το εκτιμούσα αν δεν αναφέρεις
σε κανέναν την κουβέντα μας.
:06:22
Ειδικά στην Κέ'ι'τ.
:06:24
- Γιατί να το πω στην Κέ'ι'τ;
-'Ελα.
:06:27
Πάτησε και λίγο αυτό σε παρακαλώ,
''Γιατί να το πω στην Κέ'ι'τ;''
:06:31
Με βλέπεις δυο φορές το χρόνο,
μένεις μέχρι να βαρεθείς.
:06:35
Νομίζω το ρεκόρ σου είναι
τρεις βδομάδες.
:06:37
'Ισως να έχει αρχίσει να
μου αρέσει η αρχαιολογία.
:06:40
Το ακούω από ένα παιδί που σιχαινόταν το
Πάσχα επειδή έπρεπε να ψάξει για τα αυγά.
:06:44
- Ναι, επειδή τα έθαβες.
-Αυτό είναι άλλο θέμα.
:06:48
Εξακολουθείς να είσαι εδώ
λόγο της Κέ'ι'τ.
:06:52
Κρις.
:06:54
Κοίτα, γιε μου,
:06:56
Σ'αγαπάω, αλλά καις
το πουκάμισό μου.
:06:59
Συγνώμη.