:23:01
'Ελα τώρα. Κοίτα του Τάουμπ τις
ακτινογραφίες. Κοίτα τις αρτηρίες του.
:23:06
Αυτό ήταν το δέκατο ταξίδι του.
Αυτό είναι το πρώτο και τέλευταίο τους.
:23:09
Τους αξίζει να ξέρουν το ότι δεν
ξέρουμε πως κατέληξε στην έρημο.
:23:13
Δεν πιστεύεις ότι τους αξίζει να το
ξέρουν αυτό;
:23:16
Τους είπα αρκετά.
:23:21
Πως κόλλησε ο πατέρας μου εκεί πέρα;
:23:23
Ο Ντόνιγκερ του έδωσε μια ώρα.
:23:25
Τα πράματα έγιναν βιαστικά
και τον έχασα μέσα στο δάσος.
:23:28
- Τον άφησες εκεί.
- Είχαμε περιορισμένο χρόνο.
:23:31
'Επρεπε να γυρίσω πίσω
αλλιώς θα μέναμε και οι δυο εκεί.
:23:33
Και καλύτερα αυτός παρά εσύ, έτσι;
:23:37
Ακούστε, υπάρχουν μερικά πράματα
που πρέπει να συζητήσουμε πριν φύγετε.
:23:41
Χρειάζονται τα ζωτικά σας στοιχεία.
Είναι για την διάρκεια του γυρισμού.
:23:44
Αλλάξτε ρούχα με αυτά εκεί πέρα.
:23:48
'Οτι θέλετε. Βάλτε τα προσωπικά
σας αντικείμενα στους φωριαμούς.
:23:51
Θέλω να σας συστήσω σε δυο φίλους,
Μπίλ Μπαρέτο, Τζίμμυ Γκόμεζ.
:23:55
Θα έρθουν μαζί μας.
Φιλαράκια από τους πεζοναύτες.
:23:58
- Γιατί χρειαζόμαστε πεζοναύτες;
- Για την περίπτωση που κάτι πάει στραβά.
:24:02
Θέλω να είμαι καλυμμένος απ'όλες
τις πλευρές. Εντάξει, αλλάξτε.
:24:06
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πας να το κάνεις.
Καταλαβαίνεις τι κάνει αυτή η μηχανή;
:24:11
Σε διαλύει σε μοριακό επίπεδο,
:24:14
που σημαίνει, ότι για μια στιγμή,
παύεις να υπάρχεις.
:24:16
-Άκουσέ τον, έχει δίκιο.
- Περιμένετε! Μισό λεπτό.
:24:20
Δεν σε χρειάζομαι, δεσποινίς'Ερικσον.
Ούτε εσένα Κρις.
:24:23
- Εσάς χρειάζομαι. Γνωρίζετε το μέρος.
- Κανείς δεν το ξέρει όπως εγώ.
:24:26
- Θα πάω.
- Και δεν παίζει περίπτωση να μην πάω εγω.
:24:29
Είπα ότι δεν θα πάω,
Για αυτό μην με ακουμπάς!
:24:33
Ευχαριστώ.
:24:35
Στέρν, δεν σε χρειαζόμαστε εκεί έξω.
Είσαι απλά ένας φυσικός.
:24:38
- Οι γνώσεις σου δεν θα μας χρησιμέψουν.
- Συγνώμη.
:24:42
Αλλά θα χρειαστούμε εσένα, Φρανσουά.
:24:45
- Γιατί τον χρειαζόμαστε;
- Γιατί μιλάει άπταιστα Γαλλικά.
:24:49
-Δίκιο έχει.
- Τα Γαλλικά μου από το λύκειο είναι χάλια.
:24:52
- Μην το κάνεις αυτό.
- Χρειαζόμαστε την βοήθειά του.
:24:54
- Θα σε προσέχω εγώ.
- Μην τον πιέζετε.
:24:57
Φρανσουά, πρέπει να το αποφασίσεις
εσύ ο ίδιος αυτό.