:24:02
Θέλω να είμαι καλυμμένος απ'όλες
τις πλευρές. Εντάξει, αλλάξτε.
:24:06
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πας να το κάνεις.
Καταλαβαίνεις τι κάνει αυτή η μηχανή;
:24:11
Σε διαλύει σε μοριακό επίπεδο,
:24:14
που σημαίνει, ότι για μια στιγμή,
παύεις να υπάρχεις.
:24:16
-Άκουσέ τον, έχει δίκιο.
- Περιμένετε! Μισό λεπτό.
:24:20
Δεν σε χρειάζομαι, δεσποινίς'Ερικσον.
Ούτε εσένα Κρις.
:24:23
- Εσάς χρειάζομαι. Γνωρίζετε το μέρος.
- Κανείς δεν το ξέρει όπως εγώ.
:24:26
- Θα πάω.
- Και δεν παίζει περίπτωση να μην πάω εγω.
:24:29
Είπα ότι δεν θα πάω,
Για αυτό μην με ακουμπάς!
:24:33
Ευχαριστώ.
:24:35
Στέρν, δεν σε χρειαζόμαστε εκεί έξω.
Είσαι απλά ένας φυσικός.
:24:38
- Οι γνώσεις σου δεν θα μας χρησιμέψουν.
- Συγνώμη.
:24:42
Αλλά θα χρειαστούμε εσένα, Φρανσουά.
:24:45
- Γιατί τον χρειαζόμαστε;
- Γιατί μιλάει άπταιστα Γαλλικά.
:24:49
-Δίκιο έχει.
- Τα Γαλλικά μου από το λύκειο είναι χάλια.
:24:52
- Μην το κάνεις αυτό.
- Χρειαζόμαστε την βοήθειά του.
:24:54
- Θα σε προσέχω εγώ.
- Μην τον πιέζετε.
:24:57
Φρανσουά, πρέπει να το αποφασίσεις
εσύ ο ίδιος αυτό.
:25:01
Ο πατέρας σου θα το είχε κάνει για μένα,
οπότε ναι, θα έρθω.
:25:05
- Εντάξει.
- Ναι.
:25:09
Ευχαριστώ.
:25:13
Σ'ευχαριστώ.
:25:14
- Μαγνητικά πηνία έτοιμα.
- Επιβεβαιώστε.
:25:17
Η πλατφόρμα σηκώθηκε.
:25:18
Οι υπολογιστές λειτουργούν,
κ. Ντόνιγκερ.
:25:21
ΠΕς στον Γκόρντον ότι
πρέπει να προχωρήσουμε.
:25:24
Κρατήστε μου μερικές
κρύες μπίρες εντάξει;
:25:29
Κ. Στέρν.
:25:30
Να μας προσέχετε, εντάξει;
:25:33
Εντάξει θα είμαστε.
Θα γυρίσουμε πριν το καταλάβετε.
:25:36
- Χαλάρωσε, φίλε.
- Τα 50 δολάρια που σου χρωστάω.
:25:39
Εντάξει, ας ξεκινήσουμε.
:25:41
Φράνκ, έξι ώρες
και ο χρόνος τρέχει.
:25:44
Φορέστε τους προσωπικούς πομπούς σας
γύρω από το λαιμό σας.
:25:47
Μπορείτε να τους χρησιμοποιήσετε
για να γυρίσετε πίσω.
:25:50
Ο Φράνκ θα εξηγήσει τις λειτουργίες
τους μόλις φτάσετε.
:25:53
Και το σημαντικότερο όλων, ένας πομπός
μπορεί να σας φέρει όλους πίσω.
:25:57
- Μην τους χάσετε.
- Θα πάρουμε όπλα;