:40:00
Δεν μπορώ να το πιστέψω.
Μόλις τώρα δουλεύουμε πάνω σ'αυτό.
:40:03
Αυτό είναι το Κάσλγκαρντ, έτσι;
:40:05
Είναι διαφορετικό.
Ο δεξιός τομέας, έκανα λάθος.
:40:09
- Που βρέθηκε αυτός ο πύργος;
- Κι αν είναι εκεί μέσα ο πατέρας μου;
:40:13
- Ναι, δίκιο έχεις.
- Πως θα μπούμε μέσα;
:40:16
Παιδιά, έρχονται στρατιώτες.
:40:18
- Εσείς εκεί!
- Πάμε.
:40:20
Γιατί δεν πακετάρετε;
:40:22
- Τρέξτε! Τρέξτε!
-Αλτ! Σταματήστε!
:40:24
- Πάμε, πάμε!
- Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν!
:40:36
Πάρτε το άλογο από την μέση!
:40:57
Κύριε!
:41:05
- Σηκώστε τον.
-'Ελα, φίλε μου.
:41:08
- Ποιοι είναι;
- Τους πιάσαμε στο χωριό.
:41:17
Είμαι ο Λόρδος'Ολιβερ.
Ποιος μιλάει για εσένα;
:41:21
- Εγώ μιλάω, κύριε.
- Μιλάς περίεργα.
:41:25
Ναι, είμαστε σκοτσέζοι, κύριέ μου.
:41:28
Σκοτσέζοι; 'Ηρθατε να μας
σκοτώσετε την ώρα που κοιμόμαστε;
:41:40
Πρώτα ο γέρος
και τώρα αυτοί.
:41:43
Γιατί οι Σκοτσέζοι βρίσκουν
αυτό το χωριό τόσο ευχάριστο;
:41:46
- Πρέπει να είναι οι καλοί τρόποι του κυρίου.
- Μάλλον.
:41:49
Κυρία μου.
:41:53
- Με συγχωρείτε, κύριέ μου.
-Αφήστε τον να μιλήσει.
:41:56
- Κύριέ μου, ο γέρος που αναφέρατε...
-'Εντουαρντ Ντε'Τζόνς.