Timeline

:06:00

Stavi to u torbu i nemoj zgužvati.

:06:04

Volio bih da ne prièaš o ovome okolo.
Posebno Kate.

:06:09

- Zašto bih rekao Kate?
- Evo.

:06:11

Promisli malo o tome što si rekao.
"Zašto bih rekao Kate?"

:06:15

Vidiš me dva puta godišnje
i ostaneš dok ti ne dosadi.

:06:19

Mislim da ti je rekord 3 tjedna.

:06:21

Možda sam poèeo uživati u arheologiji.

:06:24

To mi kaže onaj koji je mrzio Uskrs
jer je morao tražiti jaja.

:06:28

- Da, jer si zakopavao jaja.
- To sada nije bitno.

:06:31

Još si ovdje zbog Kate.

:06:35

Chris.

:06:37

Vidi sine.

:06:39

- Volim te, ali pališ mi košulju.
- Oprosti.

:06:43

Ti i Kate ste iz razlièitih svjetova.

:06:45

Vidio si kako je to ispalo izmeðu
tvoje mame i mene.

:06:48

Da, ali bez uvrede, ja nisam kao ti.

:06:53

Ali Kate jeste.

:06:55

Vjeruj mi, biranjem izmeðu
arheologije i tebe, ti gubiš.

:07:15

- Oprosti
- Ne, oprosti ti meni.

:07:16

Donio sam ti pivo.

:07:18

- To je tako lijepo.
- Sada je pola pive.

:07:20

Pola pive.

:07:22

- Što imaš tu?
- Stepenice.

:07:24

One o kojima si prièala?
Gdje idu?

:07:27

One ne idu nigdje, ali
æe me odvesti u tunel.

:07:31

koji ide sve do La Roque.

:07:33

Što kažeš da ti pomognem?
Pokaži mi što da radim.

:07:36

- Mislila sam da ti to mrziš.
- Ne, ne mrzim.

:07:40

Popijmo pivo. Treba mi predah.

:07:43

- Uzmi ti punu.
- To je lijepo od tebe.

:07:46

U zdravlje.

:07:47

- Hvala ti.
- Nema na èemu.

:07:53

Misliš li krenuti oèevim stopama?

:07:55

- Ne.
- Ne.

:07:57

Nema šanse. U stvari ne zanima me
baš previše povijest.