:04:05
-Hagyd, Chris jó ez így, mielõtt összerombolod.
:04:09
-Közben az angol sereg visszavonult La Roque váráig..
:04:13
-Ütõképesek, erõsek, és jól felszereltek voltak,
:04:16
és mindkét oldal hosszú ostromra rendezkedett be
:04:19
-A Franciár megpróbálták kiûzni az Angolokat Franciaországból.
:04:23
-Lord Oliver megpróbálta távol tartani a harcokat Franciaországtól,
:04:26
de most börtönben van..
-Egy nõ,
:04:28
egy elõkelõ, nemesi nõ,
:04:30
-Arnaut parancsnok huga, Lady Claire.
:04:33
-Kikötözték a mellvédre, hogy lássák a Francia seregek,
:04:38
de ahelyett, hogy demoralizálta volna õket,
a Franciák õrjöngeni kezdtek,
:04:42
és õröltek módjára megrohamozták a várat,
:04:44
és legyûrték az Angolokat a puszta dühük által.
:04:49
- Így La Roque vára egyetlen éjszaka alatt elesett,
:04:51
egyetlen nõ halála miatt:
:04:55
- Lady Claire.
:04:58
-Rendben, ennyi tudományt mára!
:05:01
-Ideje, hogy bepiszkítsák a kezeiket.
:05:04
-Szia Chris.
:05:08
-Apa, megszereztem Marek szakállnyíróját.
:05:10
-Nagyszerû Chris , köszönöm. Megfognád ezt, kérlek?
:05:13
-Körbe mozgathatod, ha akarod.
:05:16
-Azt hittem, rutin út lesz.
- Az is lesz.
:05:19
-Legutóbb, mikor levágtad a szakállad,
eladtad a házat,
:05:22
és egy évre Kentucky-ba költöztünk.
:05:24
-Anyád változást akart..
-Hogy történhet ez mindig velem?
:05:28
-Idõsebb, és sokkal bölcsebb vagyok, mint te.
-Igyál egy sört,
:05:31
az majd lehût.
A vasalás forró dolog...
:05:34
-Tudom, hogy valami történik..
:05:36
-Levágod a szakállad, de mi történik valójában?
:05:41
-Ezek a nagyszerû leletek, amiket találunk...
:05:44
-Doringer túl sok tippet ad
:05:47
-Õ egy szerencsés milliárdos.
-Seniki sem olyan szerencsés.
:05:50
-Tud valamit, amit nem mond el,
valamit, ami nincs rendjén.
:05:55
-Eláztatott engem, úgyhogy válaszokat akarok kapni.
:05:58
-Lehet, hogy leesik egy kis pénz is.