:24:00
-Az apád is megtenné értem, úgyhogy ... megyek.
:24:04
-OK.
-Igen.
:24:08
-Kösz.
:24:11
-Kösz.
:24:12
-Mágnestekercsek rendben. Ellenõrzés.
:24:15
-Emelvény üzemel.
:24:16
-Computerek bekapcsolva, Mr. Doringer.
:24:19
-Mondja meg Gordonnak, hogy indulni kell.
:24:22
-Tarcs hidegen pár üveg sört, nekem! Rendben?
:24:26
-Mr. Stern
:24:28
-Figyeljék a hátukat rendben?
:24:30
-Minden rendben lesz.
Észre sem veszik és már vissza is jöttünk.
:24:33
-Nyugi tesó.
Emlékszel az 50 dolcsira, amivel tartozom?
:24:36
-Rendben, pörgessük fel.
:24:38
-Frank 6 óra, és már ketyeg.
:24:41
-Viseljék ezeket a személyi 'jelölõ'-ket a nyakukban.
:24:43
-Bármelyiket használhatják, hogy visszatérjenek.
:24:47
-Frank elmagyarázza a mûködésüket, ha megérkeztek.
:24:50
-Legfontosabb: bármelyik 'jelölõ'
MINDANNYIUKAT visszahozza.
:24:54
-Ne veszítsék el õket.
-Mi a helyzet a fegyverekkel?
:24:56
-Semilyen modern dolog nem megy vissza.
Különösen fegyverek nem.
:24:59
-6 órás visszaszámlálás beállítva.
Indulhat?
:25:02
-6 óra múlva elégnek. És azután?
:25:05
-Visszahozom magukat, mielõtt észrevennék.
:25:08
-Oh.
:25:10
-Bocs François nem viheti vissza ezeket
:25:13
-Így nem látok ezek nélkül
:25:14
-Rendben leszel, épp itt szúrtuk el a professzorral.
:25:18
-Erkölcsi kötelességem, hogy elmondjam
Lesz egy bizonyos fokú fájdalom.
:25:22
amit inkább igen hevesnek neveznék,
viszont gyorsan tova tûnik.
:25:26
-Egy pár másodperc,
és semmi maradandó kényelmetlenség.
:25:28
-Szóval bocs, de nem akarom,
hogy ez befolyásolja a döntésüket.
:25:33
-OK, Sok szerencsét!
Kezdjük.
:25:36
-Mindannyian jól néznek ki.
Miss Ericson, istenien néz ki.
:25:40
-Sok szerencsét.
:25:41
-Ne aggódjon, a srácok ebédre vissza is érnek.
:25:45
-Vegye úgy, mint egy utolsó vidéki kiszállást,
Fantasztikus dolog egy régész számára.
:25:50
-Nem hiszem el, hogy ezt csináljuk.
-Lassan eltûnnek a korlátok.
:25:54
-Josh jöjjön le, és nézze.
:25:54
-Josh jöjjön le, és nézze.
:25:56
-Igen, jól vagyok.
-Helyezkedlyenek el a kerület mentén.
:25:59
-Szóródjanak szét.
Mozogjanak az emelvény mentén.