:13:01
- Ok, um-dois. Estão a ouvir-me?
- Estamos bem.
:13:04
Está bom.
Mantém-na firme.
:13:06
- Baixem a Kate.
- Baixem-me.
:13:08
Devagar, rapazes.
:13:10
Devagar e suavemente.
:13:12
Devagar e suavemente,
Estou a chegar perto do primeiro nível.
:13:16
- Devagar!
- Desçam-me, rapazes,
:13:18
- Um pouco mais no Marek.
- Cheira o ar estagnado.
:13:21
Kate, tem cuidado aí em baixo.
:13:23
Já estou cá em baixo, Oh, meu Deus, isto é
mesmo debaixo de onde eu estava a trabalhar.
:13:27
Ei Kate, estás bem?
O que se passa?
:13:29
Estar bem?
Estar bem não é a palavra.
:13:32
- Um...
- Dá-me folga na corda.
:13:34
- Mais folga!
- Vamos lá, rapazes.
:13:39
- Oh, meu Deus.
- Isto é inacreditável.
:13:44
Nós somos as primeiras pessoas
neste quarto desde há 600 anos.
:13:47
Estes...
:13:50
Estes...
:13:53
...são lindos.
:14:00
Não vais acreditar nas condições
destes...
:14:03
- O que é que tens?
- Vem cá.
:14:05
Nem pensar. Isto é demais.
Oh, meu Deus.
:14:09
- O que foi?
- Oh, meu Deus.
:14:10
Uma antiga caixa de documentos.
:14:12
Temos uma pele impermeável
com documentos lá dentro,
:14:15
- Olha para o estado desta coisa!
- Ok, vamos ter muito cuidado.
:14:19
Rápido, vai buscar o saco.
:14:22
- Não acredito nisto.
- Isto vai ser cá um achado.
:14:26
Cuidado, cuidado, cuidado.
:14:31
Vamos levar isto para cima.
Preciso de luz por um minuto.
:14:34
Oh, meu Deus.
:14:37
Oh, meu Deus.
:14:45
- Oh, pá!
- Dá-me a luz.
:14:48
- Que tipo de...
- É espantoso.
:14:50
...filho da puta, iria deliberadamente
danificar alguma coisa tão bela?
:14:56
Obviamente, não um arqueólogo.