:56:00
Eu perdi o Gomez, Baretto. Vocês estão
por vossa conta. Ou sigam-me. Vamos!
:56:12
Para o rio, rápido.
:56:20
Temos uma leitura de campo.
Alguém está a tentar voltar.
:56:23
- Quão forte?
- É mínima.
:56:26
- O que significa isso?
- Significa que eles ainda estão vivos.
:56:37
Alto!
:56:46
Vamos lá. Vamos lá.
:56:48
Onde está ele? Onde está Gordon?
:56:51
Onde está...?
:56:53
- Está ali. Está ali.
- Eu vi-o. Vamos!
:56:57
- Esperem, cuidado.
- Chris! Deixa a espada.
:57:02
Ok, vamos.
:57:05
Oh, merda.
:57:07
- Vamos!
- Vais deixar-nos como deixaste o meu pai?
:57:12
- As pessoas estão a olhar.
- Não há tempo.
:57:15
- Escuta, escuta.
- Estão todos a olhar.
:57:18
- Estejam calados.
- Kate, pressiona o teu marcador.
:57:21
Pressiona o teu.
Eu não vou sem o Marek.
:57:24
- Pressiona o teu marcador.
- Não vais a lado nenhum.
:57:26
O Marek tem o seu próprio marcador.
:57:29
Revistem todos os edifícios
e todas as quintas!
:57:31
- Oh, merda.
- Kate, pressiona-o!
:57:33
Podemos voltar para buscar o Marek.
Pressiona, estamos aqui há muito tempo.
:57:36
- Pressiona.
- Não funciona.
:57:38
- Não está a funcionar.
- Eu sei como fazer isto.
:57:41
- Porque não está a funcionar?
- Eu não sei.
:57:43
- Se estivesse a funcionar, já estaríamos em casa!
- Pessoal, afastemo-nos calmamente.
:57:48
Vamos procurar um sítio para nos escondermos.
:57:50
Infantaria, espalhem-se.
Procurem nas cabanas!