:09:03
- Nu te-ai plictisit sã exersezi, nu-i aºa?
- Oh, ce ºtii tu
:09:06
nu mai sunt tânãr.
:09:07
Dar, recunoaºte, îþi plac lucrurile astea.
:09:09
E un obicei la care nu pot renunþa.
:09:10
Lasã-mã sã o þin eu pânã nu te tai cu ea.
:09:14
Deci
:09:16
vorbind despre dragoste
:09:18
cum a fost asearã?
:09:21
Nu s-a întâmplat nimic.
:09:22
Atunci, cum este sã fii în competiþie cu o
ruina de 600 ani vechime?
:09:26
O porcãrie.
:09:28
Mare porcãrie.
:09:31
Nu vã înþeleg.
:09:32
- Voii trãiþi în trecut.
- Ce?
:09:34
- ªtii ce e trecutul pentru mine?
- Ce este?
:09:36
Trecutul este motivul pentru care pãrinþii
mei s-au despãrþit.
:09:38
Trecutul este practic ce
am fost forþat sã fac
:09:40
de când sunt am fost copil.
:09:41
Vreau sã spun, nici un arheolog
nu priveºte în viitor.
:09:44
Despre ce vorbeºti? Ce vreau sã
spun e, ce este viitorul
:09:46
mai mult decât atât, ºtii tu,
mai multe gadgeturi
:09:49
mai multe maºini ca asta
care te-a adus aici.
:09:52
Ar trebui sã trãim în trecut.
:09:54
ªtii tu, vreau sã spun
:09:56
oamenii în trecut se omorau între ei
:09:59
oamenii aveau onoare, ºtii tu?
:10:01
ªtii ce este asta pentru mine?
:10:03
O absurditate de rãzboinic romantic.
:10:05
Romantic?
:10:06
Dacã vrei sã vezi ceva
romantic, hai cu mine.
:10:09
Haide.
:10:10
Haide!
:10:13
Ce ai aici?
:10:15
Nimic altceva decât niºte
pietre. Vorbind de pietre
:10:19
este un sarcofag vechi de 600 ani, bine?
:10:21
Cu un cãlãreþ francez ºi femeia lui.
:10:24
Priveºte, nu este frumos?
:10:26
- Este fãrã nas.
- Foarte haios.
:10:29
Acum, priveºte, ce curios.
Umflãtura de la mânã, asta
:10:31
este neobiºnuita pentru acele timpuri.
:10:33
- Foarte ciudatã, nu?
- Da.
:10:36
O, God, aici. Vezi asta
:10:37
acest cavaler are doar o ureche.
:10:41
Ce s-a întâmplat aici oare?
:10:43
Ce tot spui aici? O ureche? Probabil
:10:44
bucata care lipseºte,
este pe undeva pe aici.
:10:46
Nu lipseºte nimic.
Eu sunt arheologul aici, corect?
:10:49
Aºa a fost sculptatã.
:10:50
- Crede-mã.
- Bine, aºa este.
:10:52
Atunci, cine crezi cã erau?
:10:54
De ce cineva care nu dã doi bani pe asta
este interesat de asta?