:20:01
pentru ca el sã descopere de ce
:20:03
suntem legaþi de acel loc în timp.
:20:06
De aceea ne finanþai sãpãturile.
:20:10
Dar a fost mai deºtept decât credeam.
I-am dat prea multe indicii
:20:13
ºi a devenit suspicios. Foarte suspicios.
:20:16
Cum ai putut sã îl trimiþi acolo?
:20:17
Numai dumnezeu ºtie unde e.
Este sãnãtos, sau...
:20:19
Oh, el est un om foarte convingãtor.
:20:21
A insistat sã meargã.
:20:23
- Iar acum este blocat acolo.
- Pãi, aici interveniþi voi.
:20:25
Arãtam a specialiºti în gãuri de vierme?
:20:28
Mr. Doniger, i-ai trimis pe profesor în
mijlocul Rãzboiului de 100 de ani?
:20:31
- Aºa este.
- Erau timpuri foarte instabile.
:20:33
Vezi, avem nevoie de specialiºti
în cultura, nu în ºtiinþã.
:20:36
Personalul meu nu ºtie nimic
despre lumea medievalã
:20:38
nu ºtiu cum sã se comporte cu localnicii.
Tot ce avem de fãcut
:20:41
este sã îl gãsim pe profesor ºi sã îl
aducem înapoi!
:20:44
Deci îl aducem înapoi?
Este chiar atât de simplu?
:20:46
Trebuie doar sã intrãm
în maºina aia de acolo
:20:48
ºi ne întoarcem în secolul 14...
:20:51
ºi ne transformãm într-un flux de electroni?
:20:55
De ce am face ceea ce ne ceri?
:20:57
Da, cred cã trebuie sã
ºtim mai multe înainte...
:20:59
ªtiu cã aveþi o mulþime de întrebãri...
:21:01
Da, multe întrebãri.
:21:02
Nu cred cã...
- Profesorul este plecat deja de 72 ore.
:21:06
CU cât trece mai mult timp
cu atât îl gãsim mai greu.
:21:10
Bob, scuze de întrerupere.
:21:12
Trebuie sã îi iau în camera de
pregãtiri în cazul cã merg.
:21:14
- Frank?
- Da?
:21:15
- Poþi sã mergi cu ei?
- Oh, nu merg
:21:18
eu doar îi pregãtesc.
- Nu pleacã singuri.
:21:20
Aº vrea sã fii în echipa
de salvare a profesorului.
:21:23
Nu am spus cã nu mergem.
Ce credeai?
:21:24
- Steve, pot sã se pregãteascã, te rog?
- Oh, da, desigur. Prieteni, pe aici.
:21:29
Te rog, pe aici. Mulþumesc foarte mult.
:21:32
Urmati-I pe Steve, vã va conduce el.
Mulþumesc.
:21:37
Bob, vezi.
:21:39
Gomez ºi Baretto sunt cei mai buni
oameni ai mei.
:21:41
Se descurca în orice situaþie.
Prefer sã nu mã duc.
:21:44
Vreau sã te duci
:21:46
ºi dacã îl vezi pe Decker,
ºtii ce ai de fãcut.
:21:49
Robert...
:21:58
ªtii, a fost un spectacol pe cinste.