:27:04
Sunt închise.
:27:44
Unde este? François!
:27:46
- Apuca-I de mânã.
- Eºti bine?
:27:48
- François!
- Unde este François?
:27:51
François!
:27:59
Acum aºteptãm.
:28:06
- François, dã-mi mâna!
- François! Haide!
:28:09
Haide.
:28:10
- Încearcã sã stai!
- Stai liniºtit!
:28:15
- Uite, ia-mã de mânã.
- Eºti bine?
:28:18
- Eºti bine?
- Eºti bine?
:28:19
- Eºti bine?
- Totul e bine?
:28:20
A fost cât pe ce.
:28:22
Bine? Sã mergem pe dealul acela.
Urmaþi-mã.
:28:28
- Frumoasa aterizare!
- Întotdeauna ajungeam pe uscat.
:28:30
- Gordon, asta este locul?
- Da, aºa cred.
:28:32
- Da?
- Aºa crezi?
:28:33
Asta este secolul 14?
:28:35
Parcã ar fi fermã bunicilor mei din Oregon.
:28:38
Taci. Ai încredere.
:28:39
- Suntem în 1357, în Franþa.
- Dacã asta e France, eu sunt acasã.
:28:42
Sã mergem.
:28:45
Sã vã spun despre emiþãtoare.
:28:47
Apãsând butonul de aici,
va arãta timpul rãmas.
:28:50
Apasã tare, ºi te va duce acasã.
:28:51
- Dar nu îl apasã încã.
- De ce?
:28:52
Pentru cã nu I- am gãsit încã pe tatãl lui.
:28:54
Încã un lucru...
:28:56
Spune: "Ascundeþi-vã!
:28:58
- Toatã lumea, jos.
- Sã ne ascundem. Miºca!