:05:01
Så fortet i La Roque
föll på en natt
:05:04
på grund av en kvinnas död,
:05:08
Lady Claire.
:05:10
All right, det får räcka för idag.
:05:14
Gå och skita ner era händer.
:05:17
Hej, Chris.
:05:21
Hej, Pappa. Jag har Marek's klämmor.
:05:23
Oh, Chris, bra.Tack.
Här, håll den här, är du snäll.
:05:27
Du kan röra den runt om du vill.
:05:29
- Jag trodde det här skulle vara en
rutin resa.-Det är det.
:05:33
Förra gången du rakade av dig skägget,
sålde du huset
:05:36
och vi flyttade till Kentucky
för ett år.
:05:38
- Din Mamma ville ha förändring.
- Varför händer alltid detta mig?
:05:42
Jag är äldre och mycket klokare
än du. Ta en öl.
:05:45
Det kyler ner dig.
Svettigt jobb,att stryka.
:05:48
Jag vet att någonting är på gång.
:05:50
Skägget åker av,
så vad är det som händer?
:05:55
Det är dom här fantastiska
fynden vi gjort.
:05:59
Doniger's har gett oss för många tips.
:06:02
- Han är en tursam miljardär.
- Ingen har så mycket tur.
:06:05
Han vet något som han inte säger.
Det är något som inte stämmer.
:06:10
Han har undvikit mig.
Jag tänker åka ner och få några svar.
:06:13
Kanske tigga till mig några dollar.
:06:15
Lägg den i min väska, är du snäll?
Och skrynkla inte till den.
:06:19
Jag skulle uppskatta
om du inte talade om det här för någon.
:06:22
Framförallt inte Kate.
:06:24
- Varför skulle jag dra det för Kate?
- Här.
:06:27
Ta en runda på den här,är du snäll?
"Varför tala om det för Kate?"
:06:31
Vi ses två gånger om året,
stanna tills du är uttråkad.
:06:35
Jag tror rekordet är tre veckor.
:06:37
Jag kanske börjar tycka om
arkeologi.
:06:40
Kommer det från en pojke som hatade
påsken för att han fick leta ägg.
:06:44
- Yeah, för att du begravde äggen.
- Det har ingen betydelse.
:06:48
Du är här på grund av Kate.
:06:52
Chris.
:06:54
Hör upp, son.
:06:56
Jag älskar dig,
men du brännmärker min skjorta.
:06:59
Förlåt.