:06:02
- Han är en tursam miljardär.
- Ingen har så mycket tur.
:06:05
Han vet något som han inte säger.
Det är något som inte stämmer.
:06:10
Han har undvikit mig.
Jag tänker åka ner och få några svar.
:06:13
Kanske tigga till mig några dollar.
:06:15
Lägg den i min väska, är du snäll?
Och skrynkla inte till den.
:06:19
Jag skulle uppskatta
om du inte talade om det här för någon.
:06:22
Framförallt inte Kate.
:06:24
- Varför skulle jag dra det för Kate?
- Här.
:06:27
Ta en runda på den här,är du snäll?
"Varför tala om det för Kate?"
:06:31
Vi ses två gånger om året,
stanna tills du är uttråkad.
:06:35
Jag tror rekordet är tre veckor.
:06:37
Jag kanske börjar tycka om
arkeologi.
:06:40
Kommer det från en pojke som hatade
påsken för att han fick leta ägg.
:06:44
- Yeah, för att du begravde äggen.
- Det har ingen betydelse.
:06:48
Du är här på grund av Kate.
:06:52
Chris.
:06:54
Hör upp, son.
:06:56
Jag älskar dig,
men du brännmärker min skjorta.
:06:59
Förlåt.
:07:00
Du och Kate
är från olika världar.
:07:02
Du såg hur det gick med din mor och mig.
:07:06
Yeah, men, Pappa, ta inte illa upp.
Jag är inte som du.
:07:10
Men det är Kate.
:07:12
Tro mig, om det står mellan
dig och arkeologi.
:07:18
förlorar du.
:07:33
- Förlåt.
- Nej förlåt mig.
:07:35
Jag har en öl åt dig.
:07:36
- Det var snällt.
- En halv öl iallafall.
:07:39
En halv öl.
:07:41
- Vad håller du på med?
- Trapporna.
:07:43
Dom du pratade om?
Vart leder dom?
:07:46
Nu leder dom ingenstans,
men dom kommer ta mig till min tunnel
:07:50
som går hela vägen till La Roque.
:07:52
Vad säger du om lite hjälp?
Visa mig vad jag ska göra.
:07:56
- Jag trodde att du hatade det här.
- Nej,det gör jag inte.