:34:01
Je to tak, Ernie. U jsou mrtví.
Ty to ví, já to vím.
:34:06
Vichni tady jsou mrtví. Bojí se
to pøiznat a to mì dìsí!
:34:12
Protoe útìk by nám dal
aspoò jedno.
:34:16
Nadìji.
:34:18
Nadìji, Ernie.
:34:20
Bez ní tu zùstanem trèet,
a budem èekat, a pøijde konec.
:34:24
Tak bys to chtìl?
:34:28
Dovol, abych ti o sobì nìco øekl.
:34:31
Nejsem hlupák.
:34:34
Nejsem kamikadze.
:34:37
Kdy nebudu moct utéct,
udìlám druhou nejlepí vìc.
:34:41
Postarám se o sebe.
A mùj plán je pøesnì takový.
:34:46
Jedeme v tom vichni spoleènì.
:34:50
Jasnì, hochu. Jeden kadý z nás.
:35:00
28. øíjna 1942
Zahájení stavby eleznice
:35:12
Japonci pøipravovali
invazi do lndie.
:35:15
eleznice mìla být
zásobovací trasou.
:35:18
Nám byla urèena role pomocníkù.
:35:37
Kdy ijete pro smrt,
kadá minuta se stává vìèností.
:35:42
Zapomínáte na dny.
Mìsíce navzájem splývají.
:35:46
A jediné, co vnímáte,
je stávající okamik.
:35:49
A ten okamik
nad vámi visí jako smrt.
:35:53
Je tìké popsat jaké to je,
kdy neustále hladovíte.
:35:57
Kdy s kadým nadechnutím cítíte
pach nemocí a smrti.