:46:01
¿Qué...
:46:06
es...
:46:07
la justicia?
¿JUSTICIA?
:46:12
PASO DEL FUEGO ETERNO
FERROCARRIL: 148 KILÓMETROS
:46:31
Disculpe, señor. Señor.
:46:35
¿Es cierto que da clases educativas?
:46:38
Nos gustaría ayudar a enseñar.
:46:41
Pues, ¿qué me dices de ti?
:46:43
Soy Roger Primrose,
entrenado en las bellas artes.
:46:46
Aquí el teniente Foxworth
enseñaba Shakespeare en Cambridge.
:46:49
Soy su sargento de sección.
:46:51
El pobre hombre está perdido
sin sus libros y sin Shakespeare.
:46:56
Supongo que si puedo
mantenerlo ocupado...
:46:59
no terminará suicidándose.
:47:03
No... estoy bromeando, señor.
:47:06
Pues, por desgracia,
no tenemos Shakespeare.
:47:11
"Morir es dormir.
:47:14
No más.
:47:16
Y con un sueño se acaban
las penas...
:47:19
y los dolores sin número, patrimonio
de nuestra débil naturaleza.
:47:22
Éste es un término
que deberíamos solicitar con ansia.
:47:26
Morir es dormir...
:47:29
y tal vez soñar.
:47:32
He aquí el gran obstáculo;
al considerar qué sueños pueden...
:47:35
desarrollarse en el silencio sepulcral
al abandonar este despojo mortal...
:47:40
se siente un motivo poderoso
para detenerse.
:47:43
Esto hace nuestra infelicidad tan larga,
haciéndonos amar la vida.
:47:48
¿Quién, si esto no fuese, aguantaría las
injurias y los quebrantos de la edad...
:47:52
la violencia de los tiranos,
el desprecio de los soberbios...
:47:55
las angustias de un mal pagado amor...
:47:58
la lentitud de los tribunales,
la insolencia de los empleados...".