:47:03
No... estoy bromeando, señor.
:47:06
Pues, por desgracia,
no tenemos Shakespeare.
:47:11
"Morir es dormir.
:47:14
No más.
:47:16
Y con un sueño se acaban
las penas...
:47:19
y los dolores sin número, patrimonio
de nuestra débil naturaleza.
:47:22
Éste es un término
que deberíamos solicitar con ansia.
:47:26
Morir es dormir...
:47:29
y tal vez soñar.
:47:32
He aquí el gran obstáculo;
al considerar qué sueños pueden...
:47:35
desarrollarse en el silencio sepulcral
al abandonar este despojo mortal...
:47:40
se siente un motivo poderoso
para detenerse.
:47:43
Esto hace nuestra infelicidad tan larga,
haciéndonos amar la vida.
:47:48
¿Quién, si esto no fuese, aguantaría las
injurias y los quebrantos de la edad...
:47:52
la violencia de los tiranos,
el desprecio de los soberbios...
:47:55
las angustias de un mal pagado amor...
:47:58
la lentitud de los tribunales,
la insolencia de los empleados...".
:48:03
Parece que sí tenemos a Shakespeare.
:48:06
- Parece que sí.
- Él podrá.
:48:10
Vamos, Foxworth.
:48:19
"¿La violencia de los tiranos,
el desprecio de los soberbios...
:48:23
las angustias de un mal pagado amor,
la lentitud de los tribunales...
:48:28
la insolencia de los empleados,
el mérito...
:48:30
con que se ven agraciados
los hombre más indignos...
:48:33
cuando el que sufre podría evitárselo
y procurarse la quietud con un puñal?".
:48:37
- Muy bien.
- "¿Quién podría tolerar tal opresión...
:48:40
gimiendo, sudando bajo el peso
de una vida molesta...
:48:44
si no fuera por el temor...
:48:46
de que existe algo después
de la muerte... país desconocido...
:48:49
de cuyos límites
ningún caminante torna...
:48:52
nos hace dudar y sufrir los males
que nos cercan...
:48:56
antes de ir a buscar otros
de los que no tenemos conocimiento?".