:13:03
¿Puedo preguntarte,
honorable Takashi...
:13:07
qué haces aquí, en este campo?
:13:12
Me clasificaron
en mala forma física.
:13:18
Un campo de prisioneros de guerra no es
un lugar honorable para un soldado.
:13:24
Es como un castigo.
:13:28
Una vergüenza para su familia entera.
:13:31
¿Y qué me dices...
:13:34
del sargento Ito?
:13:37
Sin duda es un soldado consumado.
:13:41
Asumió la culpa por la mala decisión
que tomó su superior.
:13:46
Resultó en la muerte
de casi todo su pelotón.
:13:50
- Claro. Por eso está tan amargado.
- No.
:13:53
En el Bushido, es un honor ser
castigado en el lugar de un superior.
:14:00
Según nuestro Decreto Imperial...
:14:03
en el ejército del Emperador...
:14:06
una sola vida
pesa menos que una pluma.
:14:17
Sin importar lo bien
que estuviera todo...
:14:19
éramos esclavos
construyendo un ferrocarril...
:14:22
mientras nos mataban de hambre.
:14:25
Éramos miles en una docena
de campos de prisioneros.
:14:31
Y por si eso fuera poco...
:14:33
el mayor y su plan peligroso
parecían listos para explotar.