:15:05
Doucement.
:15:08
C'est mon dos.
:15:13
Que s'est-il passé ?
:15:15
Fallait vous incliner.
:15:16
En quel honneur ?
:15:17
Il faut toujours s'incliner
devant un garde coréen ou japonais
:15:21
et ne jamais le regarder
quand il vous punit.
:15:24
Sinon, vous le défiez.
:15:26
C'est le Bushidô.
:15:27
- Le Bushidô ?
- Leur code guerrier.
:15:30
Respect et devoir.
Si vous ne les respectez pas,
:15:34
ils doivent vous punir.
Ça n'a rien de personnel.
:15:37
Ah si, c'était personnel.
:15:39
En tout cas, ils font la même chose
avec leurs hommes.
:15:43
Ça me rassure.
:15:44
Écoutez-moi.
:15:46
Il faut comprendre
que ces monstres croient vraiment
:15:50
qu'on est une race inférieure.
:15:52
Pour eux, frapper un prisonnier,
:15:54
c'est comme frapper un chien.
:15:57
Plus ils frappent,
plus ils sont dévoués à l'empereur.
:16:02
Ça va aller, fiston.
:16:06
Faites place pour le colonel.
:16:09
Vous cherchez vraiment les coups.
:16:21
Fallait les laisser
m'emmener.
:16:27
Que peut-on faire pour vous ?
:16:31
Vous préparer.
:16:33
A quoi ?
:16:35
A vous évader.
Quoi d'autre, idiot de Yankee ?
:16:40
Dusty !
:16:44
Merci.
:16:53
Colonel,
:16:54
j'ai observé les Japs.
:16:56
Ils sont une poignée à surveiller
pendant le même quart.
:16:59
Et ils surveillent mal.