:24:08
Elle en pince pour moi.
:24:20
C'est un immense plaisir pour moi
:24:24
de vous voir ici.
:24:28
Vous êtes les restes
de notre victoire
:24:31
et des victimes pitoyables.
:24:34
Vous devriez pleurer de gratitude
:24:37
pour Sa Majesté impériale
l'empereur
:24:41
qui vous plaint d'être des lâches.
:24:45
Pourquoi des lâches ?
:24:47
Les préceptes du Bushidô.
Selon eux,
:24:50
les vaincus devraient se tuer.
:24:53
Vous me ferez un immense plaisir
:24:56
en construisant une voie ferrée
:24:58
à travers lajungle, à la gloire
:25:01
de Sa Majesté impériale,
l'empereur.
:25:04
Le Sauveur du Japon !
:25:07
Le Sauveur de l'Asie !
:25:11
Nous construirons
:25:13
cette ligne de chemin de fer.
:25:16
Et nous la construirons,
au péril de la vie des Blancs.
:25:22
Ce sera votre purification.