:34:01
Exactement, Ernie.
Ils sont déjà morts.
:34:04
Tu le sais, et moi aussi.
:34:06
Tout le monde le sait.
:34:07
Mais ils le nient
et ça me fout les jetons.
:34:12
Car au moins, l'évasion
nous donnait droit à une chose.
:34:16
L'espoir.
:34:18
L'espoir.
:34:20
Sans espoir, autant rester là
:34:22
à attendre la fin.
C'est ce que tu veux ?
:34:28
Sache une chose à mon sujet.
:34:31
Je ne suis pas idiot
:34:34
et je ne suis pas kamikaze.
:34:37
Si je n'arrive pas à m'évader,
je saurai quoi faire.
:34:41
Je m'occuperai de mon sort.
:34:43
C'est exactement
ce que je vais faire.
:34:46
Yanker !
:34:47
On est dans cette merde
tous ensemble.
:34:50
Oui, mais séparément.
:35:12
Les Japonais s'apprêtaient
à envahir l'Inde.
:35:15
La voie ferrée
serait leur voie de ravitaillement
:35:18
et nous, leur main-d'uvre.
:35:36
Quand on vit pour mourir,
:35:38
chaque minute est une éternité.
:35:41
On en oublie les jours.
:35:43
Les mois se fondent
les uns dans les autres.
:35:46
Notre seule réalité
est celle du moment.
:35:49
Un moment qui tend vers la mort.
:35:53
Il est difficile
:35:54
de décrire ce qu'est la vie
avec le ventre vide
:35:57
et l'odeur tenace
de la maladie et de la mort.