:41:17
Il faut que j'aille chier.
:41:28
Venez.
:41:31
Reardon s'était lancé
dans le marché noir thaïlandais.
:41:36
Il s'était tu de peur
d'être découvert par les Japs.
:41:39
C'est ce qu'il nous a dit.
:41:52
Merde, Yanker, ça chlingue !
:41:55
Cher commandant Campbell,
:41:58
c'est l'odeur du bonheur,
le nectar des dieux.
:42:01
Notre sésame pour l'enivrement.
:42:05
De l'alcool de riz fermenté.
C'est moi qui régale.
:42:24
Salopard.
:42:28
Il a réussi.
:42:29
Bien sûr, j'ai réussi.
:42:32
Bien joué. Buvons un coup.
:42:34
Du calme, messieurs.
:42:36
Si vous voulez la charité,
allez à l'église.
:42:39
Moi, je fais du troc.
:42:41
Donnez ce que vous avez.
La queue commence ici.
:42:47
Deux cigarettes.
:42:54
Reste pas sous la pluie.
:42:57
Allez, marche.